Collections さまざまなコレクション

Use arrays, dictionaries, sets, and specialized collections to store and iterate groups of objects or values. 配列、辞書、集合、そして特殊化されたコレクションを使って、オブジェクトや値からなるグループを格納したり反復処理します。

Topics 話題

Basic Collections 基本コレクション

struct Array
An ordered, random-access collection. 順序付けられた、無作為アクセスのコレクション。
struct Dictionary
A collection whose elements are key-value pairs. それの要素がキー値ペアであるコレクション。
struct Set
An unordered collection of unique elements. 特有な要素の順番付けられないコレクションを作成します。

Indexes インデックス

struct IndexPath
A list of indexes that together represent the path to a specific location in a tree of nested arrays. 入れ子にされた配列のツリーの中の特定の位置へのパスを合わせて表すインデックスからなるリスト。
struct IndexSet
A collection of unique integer values that represent the indexes of elements in another collection. 別のコレクションの中の要素のインデックスを表す特有な整数値それらからなるあるコレクション。

Specialized Sets 特殊化された集合

class NSCountedSet
A mutable, unordered collection of distinct objects that may appear more than once in the collection. コレクションの中で複数回現れるかもしれない別個のオブジェクトからなる可変の、順番付けられないコレクション。
class NSOrderedSet
A static, ordered collection of unique objects. 固有なオブジェクトからなる静的な、順序付きコレクション。
class NSMutableOrderedSet
A dynamic, ordered collection of unique objects. 固有のオブジェクトからなる動的な、順序付きコレクション。

Purgeable Collections パージ可能なコレクション

class NSCache
A mutable collection you use to temporarily store transient key-value pairs that are subject to eviction when resources are low. リソースが生であるとき立ち退きの対象となる短期滞在のキー値ペアを一時的に格納するためにあなたが使う、可変コレクション。
class NSPurgeableData
A mutable data object containing bytes that can be discarded when they're no longer needed. それらがもはや必要とされない時に放棄可能であるバイトそれらを含んでいるある可変のデータオブジェクト。

Pointer Collections ポインタコレクション

class NSPointerArray
A collection similar to an array, but with a broader range of available memory semantics. 配列に似たコレクション、しかしより幅広い範囲の利用可能なメモリ意味論を持ちます。
class NSMapTable
A collection similar to a dictionary, but with a broader range of available memory semantics. 辞書に似たコレクション、しかしより幅広い範囲の利用可能なメモリ意味論を持ちます。
class NSHashTable
A collection similar to a set, but with broader range of available memory semantics. 集合に似たコレクション、しかしより幅広い範囲の利用可能なメモリ意味論を持ちます。

Iteration 反復

class NSEnumerator
An abstract class whose subclasses enumerate collections of objects, such as arrays and dictionaries. ある抽象クラス、それのサブクラスはオブジェクトのコレクション、例えば配列や辞書などを列挙します。
protocol NSFastEnumeration
A protocol that objects adopt to support fast enumeration. それを採用するオブジェクトは高速列挙をサポートするあるプロトコル。
struct NSFastEnumerationIterator
struct NSIndexSetIterator
An iterator suitable for enumerating the elements of an index set. インデックス集合の要素を列挙するのに適切なイテレータ。
struct NSEnumerationOptions
Options for block enumeration operations. ブロック列挙演算のためのオプション。
struct NSSortOptions
Options for block sorting operations. ブロックソート演算のためのオプション。

Special Semantic Values 特別な意味論の値

class NSNull
A singleton object used to represent null values in collection objects that don’t allow nil values. nil値を許可されないコレクションオブジェクトにおいてnull値を表すために使われるシングルトンオブジェクト。
let NSNotFound: Int
let NSNotFound: Int
A value indicating that a requested item couldn’t be found or doesn’t exist. 要求された項目が見つけられなかったまたは存在しないことを指し示す値。

See Also 参照

Fundamentals 基本

Numbers, Data, and Basic Values 数、データ、そして基本的な値
Work with primitive values and other fundamental types used throughout Cocoa. Cocoaの至る所で使われる根本的な値と他の根本的な型を扱います。
Strings and Text 文字列とテキスト
Create and process strings of Unicode characters, use regular expressions to find patterns, and perform natural language analysis of text. ユニコード文字からなる文字列を作成および処理します、正規表現を使ってパターンを見つけます、そしてテキストの自然言語解析を実行します。
Dates and Times 日付と時刻
Compare dates and times, and perform calendar and time zone calculations. 日付や時刻を比較します、そしてカレンダーやタイムゾーンの計算を実行します。
Units and Measurement 単位と寸法
Label numeric quantities with physical dimensions to allow locale-aware formatting and conversion between related units. 数量を物理的次元で標識化して、ロケール対応書式化および関連単位間の変換を可能にします。
Data Formatting データ書式設定
Convert numbers, dates, measurements, and other values to and from locale-aware string representations. 数字、日付、寸法、および他の値をロケール対応文字列表現へと、そしてそれから変換します。
Filters and Sorting フィルタとソート
Use predicates, expressions, and sort descriptors to examine elements in collections and other services. 述語、式、そしてソート記述子を使って、コレクションおよび他の提供での要素を吟味します。