Availability 有効性
Technology
srcURLThe file URL that identifies the file you want to copy. The URL in this parameter must not be a file reference URL. This parameter must not be nil.
あなたがコピーすることを望むファイルを識別するファイルURL。このパラメータの中のURLは、ファイル参照URLであってはいけません。このパラメータは、nilであってはいけません。
dstURLThe URL at which to place the copy of src. The URL in this parameter must not be a file reference URL and must include the name of the file in its new location. This parameter must not be nil.
そこにsrcのコピーを置くことになるURL。このパラメータの中のURLは、ファイル参照URLであってはいけません、そしてそのファイルのそれの新しい場所での名前を含まなければなりません。このパラメータは、nilであってはいけません。
true if the item was copied successfully or the file manager’s delegate stopped the operation deliberately. Returns false if an error occurred.
項目がうまくコピーされたならば、またはファイルマネージャの持つ委任先が操作を故意に停止したならばtrue。エラーが発生したならばfalseを返します。
When copying items, the current process must have permission to read the file or directory at src and write the parent directory of dst. If the item at src is a directory, this method copies the directory and all of its contents, including any hidden files. If a file with the same name already exists at dst, this method stops the copy attempt and returns an appropriate error. If the last component of src is a symbolic link, only the link is copied to the new path.
項目をコピーする場合、現在のプロセスはsrcでのファイルまたはディレクトリを読み込む、そしてdstの親ディレクトリに書き出す権限を持たなければなりません。srcでの項目がディレクトリならば、このメソッドはそのディレクトリとそれの内容の全てをコピーします、あらゆる不可視ファイルを含めて。同じ名前を持つファイルが既にdstで存在するならば、このメソッドはコピーの試みを停止して、適切なエラーを返します。srcの最後の構成要素がシンボリックリンクならば、そのリンクだけが新しいパスにコピーされます。
Prior to copying each item, the file manager asks its delegate if it should actually do so. It does this by calling the file method; if that method is not implemented (or the process is running in OS X 10.5 or earlier) it calls the file method instead. If the delegate method returns true, or if the delegate does not implement the appropriate methods, the file manager proceeds to copy the file or directory. If there is an error copying an item, the file manager may also call the delegate’s file or file method to determine how to proceed.
各項目をコピーするに先だって、ファイルマネージャは、それが実際にそうするべきかそれの委任先に尋ねます。それはこれをfileメソッドを呼び出すことによって行います； そのメソッドが実装されていない（またはプロセスがOS X 10.5以前で動作している）ならばそれはfileメソッドを代わりに呼び出します。委任先メソッドがtrueを返すならば、または委任先が適切なメソッドを実装しないならば、ファイルマネージャがファイルまたはディレクトリのコピーを続行します。項目のコピーに関してエラーがあるならば、ファイルマネージャはまた委任先の持つfileまたはfileメソッドを呼び出してどのように続けるか決定します。
func copyItem (atPath : String, toPath : String)func moveItem (at: URL, to: URL)func moveItem (atPath : String, toPath : String)