Requests access to the resources marked with the managed tags. If any of the resources are not on the device, they are requested from the App Store.
管理タグで印されるリソースに対するアクセスをリクエストする。何らかのリソースがデバイス上にないならば、それらはApp Storeにリクエストされます。
A block called when the resources have finished downloading or if an error occurs. The resources are not available until the completion handler is called with error set to nil.
リソースがダウンロードを終えた時にまたはエラーが発生するならば呼び出されるブロック。リソースは利用可能ではありません、完了ハンドラがerrorをnilに設定されることで呼び出されるまでは。
The block takes the following parameter:
ブロックは、以下のパラメータをとります。
error
Set to nil if the resources are downloaded successfully; otherwise this parameter holds an NSError object describing the problem that occurred. Errors are usually due to a lack of free space or problems connecting with the App Store.nilに設定されます、もしリソースがうまくダウンロードされるならば；そうでなければこのパラメータは発生した問題を記述しているNSErrorオブジェクトを保持します。エラーは、通常は空き容量の不足またはApp Storeとの接続の問題が原因です。
Discussion
議論
After calling this method, the resource request downloads any on-demand resources not already on the device. When all the resources are downloaded, they are marked as non-purgeable. The resources are not available to the app until the completion handler is called with no error.
このメソッドを呼び出す後に、リソースリクエストはまだデバイス上にないあらゆるオンデマンドリソースをダウンロードします。すべてのリソースがダウンロードされる時、それらは除去可能でないとして印されます。リソースはアプリに利用可能ではありません、完了ハンドラがエラーなしで呼び出されるまでは。
Checks whether the resources marked with the tags managed by the request are already on the device. If all of the resources are on the device, you can begin accessing those resources.
リクエストによって管理されるタグで印されるリソースがすでにデバイス上かどうか調べます。それらのリソースの全てがデバイス上ならば、あなたはそれらリソースにアクセスを開始できます。
Informs the system that you have finished accessing the resources marked with the tags managed by the request.
リクエストによって管理されるタグで印されるリソースにアクセスすることをあなたがやり終えたことをシステムに知らせます。