+ dataWithBytes:length: Creates a data object containing a given number of bytes copied from a given buffer.
ある与えられたバッファから複製されるある与えられた数のバイトを含んでいるデータオブジェクトを作成します。
+ dataWithBytesNoCopy:length: Creates a data object that holds a given number of bytes from a given buffer.
ある与えられたバッファからある与えられた数のバイトを保持するデータオブジェクトを作成します。
+ dataWithBytesNoCopy:length:freeWhenDone: Creates a data object that holds a given number of bytes from a given buffer.
ある与えられたバッファからある与えられた数のバイトを保持するデータオブジェクトを作成します。
+ dataWithData: Creates a data object containing the contents of another data object.
別のデータオブジェクトの内容を含んでいるデータオブジェクトを作成します。
- initWithBytes:length: Initializes a data object filled with a given number of bytes copied from a given buffer.
与えられたバッファから複製される、与えられた数のバイトで満たされたデータオブジェクトを初期化します。
- initWithBytesNoCopy:length: Initializes a data object filled with a given number of bytes of data from a given buffer.
与えられたバッファからの、与えられたバイト数のデータで満たされたデータオブジェクトを初期化します。
- initWithBytesNoCopy:length:deallocator: Initializes a data object filled with a given number of bytes of data from a given buffer, with a custom deallocator block.
与えられたバッファからの、与えられたバイト数のデータで満たされたデータオブジェクトを初期化します、あるあつらえのデアロケータブロックを使います。
- initWithBytesNoCopy:length:freeWhenDone: Initializes a newly allocated data object by adding the given number of bytes from the given buffer.
新しくアロケートされたデータオブジェクトを、この与えられたバッファからこの与えられた数のバイトを加えることによって初期化します。
- initWithData: Initializes a data object with the contents of another data object.
あるデータオブジェクトを別のデータオブジェクトの内容で初期化します。