Discussion 議論
Specifying this option grants the coordinated read immediately (barring any conflicts with other readers, writers or file presenters on the same system), instead of waiting for the system to download the file’s contents and any additional metadata (for example, conflicting versions or thumbnails). このオプションを指定することは協調読み出しを直ちに叶えます（他の読み出し手、書き出し手やファイルプレゼンタとの衝突が同じシステム上で何もなければ）、システムがファイルの内容および何らかの追加的メタデータ（例えば、衝突するバージョンまたはサムネールなど）をダウンロードするのを待機する代わりにです。
Attempting to actually read the item’s contents during this coordinated read may give unexpected results or fail. 実際に項目の内容を読み出すことをこの協調読み込みの間に試みるのは、予期しない結果または失敗になるかもしれません。