The object for which a textual representation is returned.
このオブジェクトに対するテキスト表現が返されます。
Return Value
戻り値
An NSString object that textually represents object for display. Returns nil if object is not of the correct class.NSStringオブジェクト、それはobjectを表示用にテキスト的に表します。nilを返します、もしobjectが正しいクラスでないならば。
Discussion
議論
When implementing a subclass, return the NSString object that textually represents the cell’s object for display and—if editingStringForObjectValue: is unimplemented—for editing. First test the passed-in object to see if it’s of the correct class. If it isn’t, return nil; but if it is of the right class, return a properly formatted and, if necessary, localized string. (See the specification of the NSString class for formatting and localizing details.)
サブクラスを実装する場合、NSStringオブジェクトを返してください、それはセルの持つオブジェクトを表示用にそして — editingStringForObjectValue:が実装されないならば — 編集用に、テキスト的に表すものです。まず渡されたオブジェクトをそれが正しいクラスのものか見るためにテストしてください。それがそうでないならば、nilを返してください;しかしそれが正しいクラスならば、適切に書式設定されたそして、必要ならば、ローカライズされた文字列を返してください。(NSStringクラスの仕様を書式設定およびローカライズの詳細として見てください。)
The default implementation returns nil to indicate that the formatter object does not provide an attributed string.
省略時の実装は、nilを返して、フォーマッタオブジェクトが属性付き文字列を提供しないことを指し示します。