NSLocalizedStringFromTable

Return Value 戻り値

The result of invoking localizedStringForKey:value:table: on the main bundle, passing the specified key and tableName. localizedStringForKey:value:table:をメインバンドル上で、この指定されたkeyとtableNameを渡して発動する結果。

Discussion 議論

Use this macro to automatically generate a strings file named [tableName].strings from your code when exporting localizations from Xcode or the genstrings utility. You can specify Unicode characters in key using \\Uxxxx—see the -u option for the genstrings utility. このマクロを使って、[tableName].stringsと名前をつけられるstringsファイルをあなたのコードから自動的に生成してください、ローカライゼーションそれらをXcodeまたはgenstringsユーディリティからエクスポートする時に。あなたは、Unicode文字をkeyにおいて\\Uxxxxを使って指定できます — genstringsユーティリティの-uオプションを見てください。

The initial value for key in the strings file is key. To avoid collisions between words or phrases with multiple meanings, use a unique key for each use of the same phrase. Use the NSLocalizedStringWithDefaultValue macro to specify another value for key. stringsファイルの中のkeyに対する初期値は、keyです。複数の意味をもつ単語や語句の間の衝突を防ぐために、同じ語句のそれぞれの利用法ごとに固有のkeyを使ってください。NSLocalizedStringWithDefaultValueマクロを使って、別の値をkeyに対して指定してください。

For information about inserting plural nouns and units into localized strings, see Localizing Strings That Contain Plurals. 複数の名詞と単位をローカライズされたstringsへと挿入することについての情報として、Localizing Strings That Contain Pluralsを見てください。

As of OS X 10.11 and iOS 9, NSBundle is thread-safe. As such, you can safely call NSLocalizedStringFromTable from any execution context. OS X 10.11とiOS 9時点で、NSBundleはスレッド安全です。そういうことで、あなたはNSLocalizedStringFromTableをどんな実行文脈からでも安全に呼び出し可能です。

NSLocalizedStringFromTable(
    @"Did you know that venus flytraps have flowers"
        @" atop very long stems?\nThe long stem keeps"
        @" insects a safe distance away from their"
        @" digestive leaves below.",
    @"Localized",
    @"An interesting fact about venus flytraps shown"
        @" on the loading screen.");