Discussion 議論
The preferred units are the units that the user prefers for a given measurement type. By default, the preferred units are based on the device’s current locale. For example, in the US, the preferred units for the body identifier are pounds. Other regions may use kilograms or stones. However, users can change their preferred units in the Health app at any time.
優先単位は、ユーザがある与えられた寸法型に対して選ぶ単位です。初期状態では、優先される単位はデバイスのもつ現在のロケールに基づきます。例えば、USでは、優先される単位はbody識別子に対しては、ポンドです。他の地域では、キログラムまたはストーンを使うかもしれません。しかしながら、ユーザは彼らの優先される単位をHealthアプリにおいていつでも変更できます。
Each HKHealth object posts its own HKUser notification. To avoid receiving duplicate notifications, always pass a health store instance to the notification center when adding observers.
各HKHealthオブジェクトは、それ独自のHKUser通知を投函します。重複する通知を受け取ることを防ぐために、常に健康状態格納インスタンスをオブザーバを追加する時に通知センターに渡します。