Overview
概要
Instances of NSNumberFormatter format the textual representation of cells that contain NSNumber objects and convert textual representations of numeric values into NSNumber objects. The representation encompasses integers, floats, and doubles; floats and doubles can be formatted to a specified decimal position. NSNumberFormatter objects can also impose ranges on the numeric values cells can accept.
NSNumberFormatterのインスタンスは、NSNumberオブジェクトを含んでいるセルのテキスト表現の書式を整えます、そして数値のテキスト表現をNSNumberオブジェクトへと変換します。表現は、integer、float、そしてdoubleを網羅します；floatとdoubleは、指定された小数部の桁に書式設定されることができます。NSNumberFormatterオブジェクトはまた、セルが受け入れ可能な数値に範囲を課すことができます。
Significant Digits and Fraction Digits
有効桁と小数桁
The NSNumberFormatter class provides flexible options for displaying non-zero fractional parts of numbers.
NSNumberFormatterクラスは、数値の非ゼロ小数部を表示するのに柔軟な選択肢を提供します。
If you set the usesSignificantDigits property to YES, you can configure NSNumberFormatter to display significant digits using the minimumSignificantDigits and maximumSignificantDigits properties. If usesSignificantDigits is NO, these properties are ignored. See Configuring Significant Digits.
あなたがusesSignificantDigitsプロパティをYESに設定するならば、あなたはNSNumberFormatterを構成設定して、minimumSignificantDigitsおよびmaximumSignificantDigitsプロパティを使って有効桁数を表示するようにできます。usesSignificantDigitsがNOならば、これらのプロパティは無視されます。有効桁数を構成設定するを見てください。
Otherwise, you can configure the minimum and maximum number of integer and fraction digits, or the numbers before and after the decimal separator, respectively, using the minimumIntegerDigits, maximumIntegerDigits, minimumFractionDigits, and maximumFractionDigits properties. See Configuring Integer and Fraction Digits.
そうでなければ、あなたは整数と小数桁の最小および最大数を、または小数分離子の前と後の数を、それぞれ、minimumIntegerDigits、maximumIntegerDigits、minimumFractionDigits、そしてmaximumFractionDigitsプロパティを使って構成設定できます。整数および小数桁を構成設定するを見てください。
Thread Safety
スレッド安全
On iOS 7 and later NSNumberFormatter is thread-safe.
iOS 7以降ではNSNumberFormatterはスレッド安全です。
In macOS 10.9 and later NSNumberFormatter is thread-safe so long as you are using the modern behavior in a 64-bit app.
macOS 10.9以降ではNSNumberFormatterはスレッド安全です、あなたがモダンな挙動を64-bitアプリにおいて使っている限りは。
On earlier versions of the operating system, or when using the legacy formatter behavior or running in 32-bit in macOS, NSNumberFormatter is not thread-safe, and you therefore must not mutate a number formatter simultaneously from multiple threads.
オペレーティングシステムの以前のバージョンでは、またはレガシーフォーマッタ挙動を使うまたは32-bitをmacOSで実行する場合、NSNumberFormatterはスレッド安全ではありません、そしてあなたはそのゆえに複数のスレッドから同時に数値フォーマッタを変更してはいけません。