NSMachPort class.
NSMachPort クラスのあるインスタンスを返します。
Technology
+ (id)allocWithZone:(NSZone *)zonezoneThe memory zone in which to allocate the new object. それにおいて新しいオブジェクトをアロケートすることになるメモリゾーン。
An instance of the NSMach class.
NSMachクラスのあるインスタンス。
For backward compatibility on Mach, allocWithZone: returns an instance of the NSMach class when sent to the NSPort class. Otherwise, it returns an instance of a concrete subclass that can be used for messaging between threads or processes on the local machine, or, in the case of NSSocket, between processes on separate machines.
Mach上の後方互換性のために、allocWithZone:はNSMachクラスのインスタンスを、NSPortクラスに送信される場合に返します。そうでなければ、それはある具象サブクラスのインスタンスを返します、それはローカルマシーン上のスレッドまたはプロセスの間の、または、NSSocketの場合には、別々のマシーン上のプロセス間の通信のために使われることができます。
+ portNSPort object capable of both sending and receiving messages.
メッセージの送信と受信の両方の能力のある新しいNSPortオブジェクトを作成して返します。