The rounding mode matters only if the scale method sets a limit on the precision of NSDecimalNumber return values. It has no effect if scale returns NSDecimalNoScale. Assuming that scale returns 1, the rounding mode has the following effects on various original values:
丸めモードは、scaleメソッドがNSDecimalNumber戻り値の正確さにある限度を設定する場合にのみ関係があります。それは、scaleがNSDecimalNoScaleを返すならば効果を持ちません。scaleが１を返すと仮定して、丸めモードは様々な元の値に関して以下の効果を持ちます：
Round to the closest possible return value; when caught halfway between two positive numbers, round up; when caught between two negative numbers, round down.
最も近い可能な戻り値へと丸めます；２つの可能な数の間の中間の場合、切り上げます；２つの負の値の間に板挟みになる場合、切り下げます。
Round to the closest possible return value; when halfway between two possibilities, return the possibility whose last digit is even.
最も近い可能な戻り値へと丸めます；２つの可能性の間の中間の場合、最後の桁が偶数である可能性を返します。
See Also
参照
Performing Arithmetic Using References
参照を使って算術を実行する