Object Runtime オブジェクトランタイム

Get low-level support for basic Objective-C features, Cocoa design patterns, and Swift integration. 基本的なObjective-C機能、Cocoaデザインパターン、およびSwift統合のローレベルサポートをします。

Topics 話題

Object Basics オブジェクト基礎

class NSObject
The root class of most Objective-C class hierarchies, from which subclasses inherit a basic interface to the runtime system and the ability to behave as Objective-C objects. たいていのObjective-Cクラス階層のルートクラス、そこからサブクラスは基本的なインターフェイスとObjective-Cオブジェクトとして振舞う能力を継承します。
protocol NSObjectProtocol
The group of methods that are fundamental to all Objective-C objects. 全てのObjective-Cオブジェクトにとって基本的なメソッドのグループ。
NSKeyValueCoding
A mechanism by which you can access the properties of an object indirectly by name or key. それによってあなたがあるオブジェクトのプロパティに名前またはキーによって間接的にアクセスできるある仕組み。

Copying 複製する

protocol NSCopying
A protocol that objects adopt to provide functional copies of themselves. オブジェクトがそれら自身の機能的複製を提供するために採用するあるプロトコル。
protocol NSMutableCopying
A protocol that mutable objects adopt to provide functional copies of themselves. あるプロトコル、それは可変オブジェクトがそれ自身の機能的複製を提供するために採用するものです。

Value Wrappers and Transformations 値のラッパーと変換

class NSNumber
An object wrapper for primitive scalar numeric values. 原始的なスカラー数値に対するオブジェクトラッパー。
class NSValue
A simple container for a single C or Objective-C data item. 単一のCまたはObjective-Cデータ項目に対する単純なコンテナ。
class ValueTransformer
An abstract class used to transform values from one representation to another. 一方の表現から他方へ値を変換するのに使われる抽象クラス。

Swift Support Swiftサポート

protocol ReferenceConvertible
A decoration applied to types that are backed by a Foundation reference type. Foundation参照型によって裏付けされる型に適用される装飾。
Classes Bridged to Swift Standard Library Value Types Swift標準ライブラリ値型にブリッジするクラス
Use bridged reference types when you need reference semantics or Foundation-specific behavior. ブリッジされた参照型を、あなたが参照意味論またはFoundation特有の挙動を必要とする場合に使ってください。

Remote Objects リモートオブジェクト

class NSProxy
An abstract superclass defining an API for objects that act as stand-ins for other objects or for objects that don’t exist yet. 他のオブジェクトに対するまたはまだ存在しないオブジェクトに対する身代わりとして振る舞うオブジェクトに対するAPIを定義している抽象スーパークラス。

Memory Management メモリ管理

Memory Management Functions メモリ管理関数
Perform low-level memory management tasks. ローレベルメモリ管理タスクを実行します。

Objective-C Runtime Objective-Cランタイム

Objective-C Runtime Utilities Objective-Cランタイムユーティリティ
Interact with the Objective-C runtime. Objective-Cランタイムと相互作用します。

Versions and API Availability バージョンおよびAPI利用可能性

Foundation Framework Version Numbers Foundationフレームワークバージョン番号
Recognize the constants for comparing the current running version of Foundation against known OS version numbers. Foundationの現在実行中のバージョンを既知のOSバージョン番号と比較するために定数を判別します。

Legacy レガシー

Distributed Objects Support 分散オブジェクトサポート
Enable communication among objects in different processes, both locally and on remote systems. 異なるプロセスの中のオブジェクト間の通信を可能にします、ローカルにそしてリモートシステム上の両方で。
Objective-C Garbage Collection Objective-Cガーベージコレクション
Interface with the legacy garbage collection system. 遺産ガーベージコレクションシステムと円滑に相互作用します。

See Also 参照

Low-Level Utilities ローレベルユーティリティ

XPC
Manage secure interprocess communication. 安全なプロセス間通信を管理します。
Processes and Threads プロセスとスレッド
Manage your app's interaction with the host operating system and other processes, and implement low-level concurrency features. あなたのアプリとホストオペレーティングシステムおよび他のプロセスとの相互作用を管理します、そしてローレベル並行性機能を実装します。
Streams, Sockets, and Ports ストリーム、ソケット、およびポート
Use low-level Unix features to manage input and output among files, processes, and the network. ローレベルUnix機能を使って、ファイル、プロセス、およびネットーワーク間の入出力を管理します。