Generic Operator

&<<=(_:_:)

Returns the result of shifting a value’s binary representation the specified number of digits to the left, masking the shift amount to the type’s bit width, and stores the result in the left-hand-side variable. ある値のバイナリ表現を指定された桁数だけ左にシフトする結果を返します、シフト量をその型のもつビット幅にマスクしています、そして結果を左手側の変数に格納します。

Declaration 宣言 

static func &<<= <Other>(lhs: inout UInt64, rhs: Other) where Other : BinaryInteger

Parameters パラメータ

lhs

The value to shift. シフトする値。

rhs

The number of bits to shift lhs to the left. If rhs is outside the range 0..<lhs.bitWidth, it is masked to produce a value within that range. このビット数をlhsから左へとシフトします。rhsが範囲0..<lhs.bitWidthの外側ならば、それはマスクされてその範囲内の値を生み出します。

Discussion 解説

The &<<= operator performs a masking shift, where the value used as rhs is masked to produce a value in the range 0..<lhs.bitWidth. The shift is performed using this masked value. &<<=演算子は、マスクするシフトを実行します、そこにおいてrhsとして使われる値はマスクされることで範囲0..<lhs.bitWidthの中の値を生成します。シフトは、このマスクされた値を使って実行されます。

The following example defines x as an instance of UInt8, an 8-bit, unsigned integer type. If you use 2 as the right-hand-side value in an operation on x, the shift amount requires no masking. 以下の例は、xをUInt8のインスタンス、ある８ビットの、符号なし整数型として定義します。あなたが2を右手側の値としてxに関する演算において使うならば、シフト量はマスクを必要としません。 


var x: UInt8 = 30                 // 0b00011110
x &<<= 2
// x == 120                       // 0b01111000

However, if you pass 19 as rhs, the method first bitmasks rhs to 3, and then uses that masked value as the number of bits to shift lhs. しかしながら、あなたが19をrhsとして渡すならば、このメソッドは最初にrhsを3にビットマスクして、それからそのマスクされた値をビット数として使うことでlhsをシフトします。 


var y: UInt8 = 30                 // 0b00011110
y &<<= 19
// y == 240                       // 0b11110000