Instance Method インスタンスメソッド

appleEventForSuspensionID:

Given a nonzero suspensionID returned by an invocation of suspendCurrentAppleEvent, returns the descriptor for the event whose handling was suspended. suspensionIDの発動によって返される非ゼロのsuspendCurrentAppleEventを指定することで、取り扱いが休止されたイベントに対する記述子を返します。

Declaration 宣言 

- (NSAppleEventDescriptor *)appleEventForSuspensionID:(NSAppleEventManagerSuspensionID)suspensionID;

Discussion 議論

The effects of mutating or retaining the returned descriptor are undefined, although it may be copied. appleEventForSuspensionID: may be invoked in any thread, not just the one in which the corresponding invocation of suspendCurrentAppleEvent occurred. 返される記述子のミューテート（変異）やリテイン（保持）の効果は未定義です、だけれどもそれはおそらくコピーされるでしょう。appleEventForSuspensionID:は、該当するsuspendCurrentAppleEventの発動が起こったものだけでなく、どのスレッドで発動されてもかまいません。

See Also 参照

Suspending and resuming Apple events アップルイベントの休止と再開

currentAppleEvent
Returns the descriptor for currentAppleEvent if an Apple event is being handled on the current thread. あるアップルイベントが現在のスレッド上で取り扱われているならば、currentAppleEventに対する記述子を返します。
currentReplyAppleEvent
Returns the corresponding reply event descriptor if an Apple event is being handled on the current thread. あるアップルイベントが現在のスレッド上で取り扱われているならば、該当する返答イベント記述子を返します。
- replyAppleEventForSuspensionID:
Given a nonzero suspensionID returned by an invocation of suspendCurrentAppleEvent, returns the corresponding reply event descriptor. suspensionIDの発動によって返される非ゼロのsuspendCurrentAppleEventを指定することで、該当する返答イベント記述子を返します。
- resumeWithSuspensionID:
Given a nonzero suspensionID returned by an invocation of suspendCurrentAppleEvent, signal that handling of the suspended event may now continue. suspensionIDの発動によって返される非ゼロのsuspendCurrentAppleEventを指定することで、休止されたイベントの取り扱いが今続きを行われるように合図します。
- setCurrentAppleEventAndReplyEventWithSuspensionID:
Given a nonzero suspensionID returned by an invocation of suspendCurrentAppleEvent, sets the values that will be returned by subsequent invocations of currentAppleEvent and currentReplyAppleEvent to be the event whose handling was suspended and its corresponding reply event, respectively. suspensionIDの発動によって返される非ゼロのsuspendCurrentAppleEventを指定することで、すぐ後に起こるcurrentAppleEventとcurrentReplyAppleEventの発動によって返される値を、それぞれ処理が休止されたイベントおよびそれの該当する返答イベントになるように設定します。
- suspendCurrentAppleEvent
Suspends the handling of the current event and returns an ID that must be used to resume the handling of the event if an Apple event is being handled on the current thread. 現在のイベントの処理を休止して、アップルイベントが現在のスレッド上で処理されているならば、そのイベントの処理を再開するために使われなければならないIDを返します。
NSAppleEventManagerSuspensionID
Identifies an Apple event whose handling has been suspended. Can be used to resume handling of the Apple event. それの処理がサスペンド（一時停止）されているあるアップルイベントを識別します。アップルイベントの処理をレジューム（再開）するのに使われることができます。