- initForWritingWithMutableData: Returns an archiver, initialized to encode stream and version information into a given mutable data object.
アーカイバを返します、エンコードストリームとバージョン情報をある与えられた可変性データオブジェクトへと初期化されます。
Overview 概要
NSArchiver, a concrete subclass of NSCoder, provides a way to encode objects into an architecture-independent format that can be stored in a file. When you archive a graph of objects, the class information and instance variables for each object are written to the archive. The companion class NSUnarchiver decodes the data in an archive and creates a graph of objects equivalent to the original set.
NSArchiver、NSCoderの１つの具象サブクラス、は、オブジェクトをファイルに格納されることが可能なアーキテクチャ非依存形式へとエンコードする方法を提供します。あなたがいくらかのオブジェクトからなるあるグラフをアーカイブする場合、各オブジェクトに対してクラス情報とインスタンス変数がアーカイブに書き込まれます。対をなすクラスNSUnarchiverは、アーカイブの中のデータをデコードして、オリジナルの状態と等しいオブジェクトのグラフを作成します。
NSArchiver stores the archive data in a mutable data object (NSMutable). After encoding the objects, you can have the NSArchiver object write this mutable data object immediately to a file, or you can retrieve the mutable data object for some other use.
NSArchiverは、アーカイブデータを可変性データオブジェクト（NSMutable）の中に格納します。オブジェクトのエンコーディングの後、あなたはこの可変性データオブジェクトをファイルに直に書き出すNSArchiverオブジェクトを持つことができます、またはあなたは可変性データオブジェクトを何か他の利用のために回収できます。
In macOS 10.2 and later, NSArchiver and NSUnarchiver have been replaced by NSKeyed and NSKeyed respectively—see Archives and Serializations Programming Guide.
macOS 10.2以降では、NSArchiverとNSUnarchiverはNSKeyedとNSKeyedによってそれぞれ置き換えられています — Archives and Serializations Programming Guideを見てください。