NSCAssert

Discussion 議論

Assertions evaluate a condition and, if the condition evaluates to false, call the assertion handler for the current thread, passing it a format string and a variable number of arguments. Each thread has its own assertion handler, which is an object of class NSAssertionHandler. When invoked, an assertion handler prints an error message that includes method and class names (or the function name). It then raises an NSInternalInconsistencyException exception. アサーションは、ある条件を評価します、そして、もしその条件が偽に評価されるならば、アサーションハンドラを現在のスレッドに対して呼び出して、それにある書式設定文字列とある可変の数の引数を渡します。各スレッドは、それ自身のアサーションハンドラを持ちます、それはクラスNSAssertionHandlerのオブジェクトです。発動した時、アサーションハンドラはあるエラーメッセージを出力します、それはメソッドおよびクラス名（または関数名）を含みます。それはそれからNSInternalInconsistencyException例外を引き起こします。

The NSCAssert macro evaluates the condition and serves as a front end to the assertion handler. This macro should be used only within C functions. NSCAssert takes no arguments other than the condition and format string. NSCAssertマクロは、条件を評価します、そしてアサーションハンドラに対するフロントエンドとして奉仕します。このマクロは、C関数内でのみ使われるべきです。NSCAssertは、条件と書式設定文字列の他に引数を取りません。

The condition must be an expression that evaluates to true or false. description is a printf-style format string that describes the failure condition. conditionは、trueまたはfalseに評価する式でなければなりません。descriptionは、printfスタイルの書式設定文字列です、それは失敗状態を記述します。

Assertions are disabled if the preprocessor macro NS_BLOCK_ASSERTIONS is defined. All assertion macros return void. アサーションは、プリプロセッサマクロNS_BLOCK_ASSERTIONSが定義されるならば使用不可にされます。アサーションマクロは、voidを返します。