- mutableCopyWithZone: Returns a new instance that’s a mutable copy of the receiver.
レシーバの可変のコピーである新しいインスタンスを返します。
Overview 概要
The NSMutable protocol declares a method for providing mutable copies of an object. Only classes that define an “immutable vs. mutable” distinction should adopt this protocol. Classes that don’t define such a distinction should adopt NSCopying instead.
NSMutableプロトコルは、あるオブジェクトの可変のコピーを提供するためのメソッドを宣言します。「不変と可変」の区別を定義するクラスのみが、このプロトコルを採用すべきです。そのような区別を定義しないクラスは、NSCopyingを代わりに採用すべきです。
NSMutable declares one method, mutable, but mutable copying is commonly invoked with the convenience method mutable. The mutable method is defined for all NSObjects and simply invokes mutable with the default zone.
NSMutableは１つのメソッド、mutableを定義します、しかし可変のコピーは一般に便宜メソッドmutableで発動されます。mutableメソッドは、全てのNSObjectに対して定義されます、そして単純にmutableを省略時のゾーンで発動します。
If a subclass inherits NSMutable from its superclass and declares additional instance variables, the subclass has to override mutable to properly handle its own instance variables, invoking the superclass’s implementation first.
サブクラスがNSMutableをそれのスーパークラスから継承してそして追加のインスタンス変数を宣言するならば、サブクラスはmutableをオーバーライドすることで、スーパークラスの持つ実装を最初に発動して、適切にそれ自身のインスタンス変数を取り扱わなければなりません。