+ stringWithCString: Creates a new string using a given C-string.
新しい文字列をある与えられたC文字列で作成します。
- initWithCString: Initializes the receiver, a newly allocated
NSString object, by converting the data in a given C-string from the default C-string encoding into the Unicode character encoding.
レシーバ、ある新しくアロケートされたNSStringオブジェクトを、与えられたC文字列の中のデータを省略時のC文字列符号化からユニコード文字符号化へと変換することによって初期化します。
+ stringWithCString:length: Returns a string containing the characters in a given C-string.
与えられたC文字列の中の文字を含んでいる文字列を返します。
- initWithCString:length: Initializes the receiver, a newly allocated
NSString object, by converting the data in a given C-string from the default C-string encoding into the Unicode character encoding.
レシーバ、ある新しくアロケートされたNSStringオブジェクトを、与えられたC文字列の中のデータを省略時のC文字列符号化からユニコード文字符号化へと変換することによって初期化します。
- initWithCStringNoCopy:length:freeWhenDone: Initializes the receiver, a newly allocated
NSString object, by converting the data in a given C-string from the default C-string encoding into the Unicode character encoding.
レシーバ、ある新しくアロケートされたNSStringオブジェクトを、与えられたC文字列の中のデータを省略時のC文字列符号化からユニコード文字符号化へと変換することによって初期化します。
+ stringWithContentsOfFile: Returns a string created by reading data from the file named by a given path.
与えられたパスによって指名されるファイルからデータを読み出すことによって作成される文字列を返します。
- initWithContentsOfFile: Initializes the receiver, a newly allocated
NSString object, by reading data from the file named by path.
レシーバ、ある新しく作成されたNSStringオブジェクトを、pathによって指名されたファイルからデータを読み出すことによって初期化します。
+ stringWithContentsOfURL: Returns a string created by reading data from the file named by a given URL.
与えられたURLによって指名されるファイルからデータを読み出すことによって作成される文字列を返します。
- initWithContentsOfURL: Initializes the receiver, a newly allocated
NSString object, by reading data from the location named by a given URL.
レシーバ、ある新しくアロケートされたNSStringオブジェクトを、ある与えられたURLによって指名される位置からデータを読み出すことによって初期化します。
- writeToFile:atomically: Writes the contents of the receiver to the file specified by a given path.
レシーバの内容をある与えられたパスによって指定されるファイルに書き出します。
- writeToURL:atomically: Writes the contents of the receiver to the location specified by a given URL.
レシーバの内容をある与えられたURLによって指定される位置に書き出します。
- getCharacters: Copies all characters from the receiver into a given buffer.
全ての文字をレシーバからある与えられたバッファにコピーします。
- cString Returns a representation of the receiver as a C string in the default C-string encoding.
C文字列として、省略時のC文字列符号化において、レシーバの表現を返します。
- lossyCString Returns a representation of the receiver as a C string in the default C-string encoding, possibly losing information in converting to that encoding.
C文字列として、省略時のC文字列符号化において、レシーバの表現を返します、ことによるとその符号化への変換において情報を損失します。
- cStringLength Returns the length in char-sized units of the receiver’s C-string representation in the default C-string encoding.
省略時のC文字列符号化において 、レシーバのもつC文字列表現のcharサイズ単位での長さを返します。
- getCString: Invokes
getCString:maxLength:range:remainingRange: with NSMaximumStringLength as the maximum length, the receiver’s entire extent as the range, and NULL for the remaining range.
getCString:maxLength:range:remainingRange: を発動します、NSMaximumStringLength を最大限の長さとして、レシーバの持つ全広がりを範囲として、そしてNULLを残りの範囲に対して使います。
- getCString:maxLength: Invokes
getCString:maxLength:range:remainingRange: with maxLength as the maximum length in char-sized units, the receiver’s entire extent as the range, and NULL for the remaining range.
getCString:maxLength:range:remainingRange: を発動します、maxLength をcharサイズの単位での最大限の長さとして、レシーバの持つ全体の広がりを範囲として、そしてNULLを残りの範囲に対して使います。
- getCString:maxLength:range:remainingRange: Converts the receiver’s content to the default C-string encoding and stores them in a given buffer.
レシーバの持つ内容を省略時のC文字列符号化に変換します、そしてそれらをある与えられたバッファに格納します。
- stringByAddingPercentEscapesUsingEncoding: Returns a representation of the receiver using a given encoding to determine the percent escapes necessary to convert the receiver into a legal URL string.
レシーバのある表現を返します、レシーバを合法なURL文字列へ変換するのに必要なパーセントエスケープを決定するのに与えられた符号化を使います。
- stringByReplacingPercentEscapesUsingEncoding: Returns a new string made by replacing in the receiver all percent escapes with the matching characters as determined by a given encoding.
レシーバにおいて全てのパーセントエスケープを、与えられた符号化によって判定されるときに、マッチする文字で置き換えることによって作られる新しい文字列を返します。
- sizeWithFont: Returns the size of the string if it were to be rendered with the specified font on a single line.
その文字列の大きさを返します、もしそれが指定されたフォントである単一の行上で描出されることになったならば。
- sizeWithFont:forWidth:lineBreakMode: Returns the size of the string if it were to be rendered with the specified font and line attributes on a single line.
その文字列の大きさを返します、もしそれが指定されたフォントと行属性である単一の行上で描出されることになったならば。
- sizeWithFont:minFontSize:actualFontSize:forWidth:lineBreakMode: Returns the size of the string if it were rendered with the specified constraints, including a variable font size, on a single line.
その文字列の大きさを返します、もしそれが指定された制約で、可変フォントサイズを含めて、単一の行上で描出されたならば。
- sizeWithFont:constrainedToSize: Returns the size of the string if it were rendered and constrained to the specified size.
その文字列の大きさを返します、もしそれが描出されたそして指定された大きさに制約されたならば。
- sizeWithFont:constrainedToSize:lineBreakMode: Returns the size of the string if it were rendered with the specified constraints.
その文字列の大きさを返します、もしそれがその指定された制約で描出されたならば。
- drawAtPoint:withFont: Draws the string in a single line at the specified point in the current graphics context using the specified font.
文字列を単一行においてこの指定されたポイントで現在のグラフィック文脈においてこの指定されたフォントを使って描画します。
- drawAtPoint:forWidth:withFont:fontSize:lineBreakMode:baselineAdjustment: Draws the string in a single line at the specified point in the current graphics context using the specified font and attributes.
文字列を単一行においてこの指定されたポイントで現在のグラフィック文脈においてこの指定されたフォントと属性を使って描画します。
- drawAtPoint:forWidth:withFont:minFontSize:actualFontSize:lineBreakMode:baselineAdjustment: Draws the string in a single line with the specified font and attributes, adjusting the font attributes as needed to render as much of the text as possible.
文字列を単一行においてこの指定されたフォントと属性で描画します、可能な限りテキストを多く描出するのに必要なだけフォント属性を調整します。
- drawInRect:withFont: Draws the string in the current graphics context using the specified bounding rectangle and font.
文字列を現在のグラフィック文脈においてこの指定された境界矩形とフォントを使って描画します。
- drawInRect:withFont:lineBreakMode: Draws the string in the current graphics context using the specified bounding rectangle, font, and attributes.
文字列を現在のグラフィック文脈においてこの指定された境界矩形、フォント、そして属性を使って描画します。
- drawInRect:withFont:lineBreakMode:alignment: Draws the string in the current graphics context using the specified bounding rectangle, font and attributes.
文字列を現在のグラフィック文脈においてこの指定された境界矩形、フォントと属性を使って描画します。
- drawWithRect:options:attributes: Draws the receiver with the specified options and other display characteristics of the given attributes, within the specified rectangle in the current graphics context.
レシーバをこの指定されたオプションとこの与えられた属性の他の表示特徴とともに、現在のグラフィクス文脈においてこの指定された矩形内に描画します。
- boundingRectWithSize:options:attributes: Calculates and returns the bounding rect for the receiver drawn using the given options and display characteristics, within the specified rectangle in the current graphics context.
現在のグラフィック文脈でこの指定された矩形内に、与えられたオプションと表示特徴を使って描画されるレシーバに対する境界rectを計算して返します。
NSMaximumStringLength Maximum number of characters in an
NSString object.
あるNSStringオブジェクトにおける最大文字数。