Type Method 型メソッド

serviceConnectionWithName:rootObject:usingNameServer:

Creates and returns a new connection object representing a vended service on the specified port name server. 指定されたポート名サーバ上のある販売サービスを表している新しい接続オブジェクトを作成して返します。

Declaration 宣言 

+ (instancetype)serviceConnectionWithName:(NSString *)name 
                               rootObject:(id)root 
                          usingNameServer:(NSPortNameServer *)server;

Parameters パラメータ

name

The name of the service you want to publish. あなたが出版したいサービスの名前。

root

The object to use as the root object for the published service. This is the object vended by the connection. 出版されるサービスに対するルートオブジェクトとして使うオブジェクト。これは、接続によって販売されるオブジェクトです。

server

The port name server with which to register your service. それにあなたのサービスを登録するところのポートネームサーバ。

Return Value 戻り値

An NSConnection object representing the vended service or nil if there was a problem setting up the connection object. あるNSConnectionオブジェクト、それは販売されるサービスを表しています、またはnil、もし接続オブジェクトを準備するのに問題があったならば。

Discussion 議論

This method creates the server-side of a connection object and registers it with the specified port name server. Clients wishing to connect to this service can request a communications port from the same port server and use that port to communicate. このメソッドは、接続オブジェクトのサーバサイドを作成します、そしてそれをこの指定されたポートネームサーバに登録します。このサービスに接続を望むクライアントは、同じポートサーバからのある通信ポートを要請できます、そしてそのポートを通信に使用できます。

If the specified service name corresponds to a service that is autolaunched by launchd, this method allows the service to check in with the launchd process. If the service is not autolaunched by launchd, this method registers the new connection with the specified name. For more information about launchd and its role in launching services, see Daemons and Services Programming Guide 指定されたサービス名がlaunchdによって自動起動されるあるサービスに相当するならば、このメソッドはそのサービスがlaunchdプロセスと連絡をとることを可能にします。サービスがlaunchdによって自動起動されないならば、このメソッドは新しい接続をこの指定された名前に登録します。launchdとそれの起動しているサービスでの役割についてのさらなる情報として、Daemons and Services Programming Guideを見てください

See Also 参照

Vending a Service サービスの販売

+ serviceConnectionWithName:rootObject:
Creates and returns a new connection object representing a vended service on the default system port name server. 省略時のシステムポート名サーバ上のある販売サービスを表している新しい接続オブジェクトを作成して返します。
Deprecated 非推奨
- registerName:
Registers the specified service using with the default system port name server. 指定されたサービスを、省略時のシステムポート名サーバとともに使うことで登録します。
Deprecated 非推奨
- registerName:withNameServer:
Registers a service with the specified port name server. あるサービスをこの指定されたポート名サーバに登録します。
Deprecated 非推奨
rootObject
The object that the receiver (or its parent) makes available to other applications or threads. レシーバ（またはそれの親）が他のアプリケーションやスレッドに利用可能にするオブジェクト。
Deprecated 非推奨

Related Documentation 関連文書

+ connectionWithRegisteredName:host:usingNameServer:
Returns the NSConnection object whose send port links it to the NSConnection object registered under a given name with a given server on a given host. NSConnectionオブジェクトを返します、それの送信ポートはそれをNSConnectionオブジェクトで、ある与えられた名前のもとにある与えられたサーバとある与えられたホスト上で登録されるものと連結します。