readInBackgroundAndNotify

Discussion 議論

This method performs an asynchronous availableData operation on a file or communications channel and posts an NSFileHandleReadCompletionNotification notification on the current thread when that operation is complete. You must call this method from a thread that has an active run loop. このメソッドは、非同期availableData演算をファイルまたは通信経路上で実行します、そしてNSFileHandleReadCompletionNotification通知を現在のスレッド上で、その演算が完了する場合に投函します。あなたは、このメソッドをアクティブ実行ループを持つスレッドから呼び出さなければなりません。

The length of the data is limited to the buffer size of the underlying operating system. The notification includes a userInfo dictionary that contains the data read; access this object using the NSFileHandleNotificationDataItem key. データの長さは、基底オペレーティングシステムのバッファサイズに制限されます。通知は、読み込まれたデータを収容するuserInfo辞書を含んでいます；このオブジェクトにNSFileHandleNotificationDataItemキーを使ってアクセスしてください。

Any object interested in receiving this data asynchronously must add itself as an observer of NSFileHandleReadCompletionNotification. In communication via stream-type sockets, the receiver is often the object returned in the userInfo dictionary of NSFileHandleConnectionAcceptedNotification. 非同期にこのデータを受け取ることに興味を持っているあらゆるオブジェクトは、それ自身をNSFileHandleReadCompletionNotificationのオブザーバとして追加しなければなりません。ストリーム型ソケット経由の通信において、レシーバはしばしばNSFileHandleConnectionAcceptedNotificationのuserInfo辞書において返されるオブジェクトです。

Note that this method does not cause a continuous stream of notifications to be sent. If you wish to keep getting notified, you’ll also need to call readInBackgroundAndNotify in your observer method. このメソッドは、通知の途切れないストリームが送られるようにすることに注意してください。あなたが通知され続けるのを願うならば、あなたはまたreadInBackgroundAndNotifyをあなたのオブザーバメソッドにおいて呼び出す必要があります。