Instance Method
インスタンスメソッド
getBuffer:length:
Returns by reference a pointer to a read buffer and, by reference, the number of bytes available, and returns a Boolean value that indicates whether the buffer is available.
読み出しバッファに対するポインタを参照によってそして、利用可能なバイト数を参照によって返します、そしてバッファが利用可能かどうかを指し示すブール値を返します。
Parameters
パラメータ
bufferUpon return, contains a pointer to a read buffer. The buffer is only valid until the next stream operation is performed.
戻りでは、読み出しバッファに対するポインタを含みます。バッファは、ただ次のストリーム操作が実行されるまで有効なだけです。
lenUpon return, contains the number of bytes available.
戻りでは、利用可能なバイト数を含みます。
Return Value
戻り値
YES if the buffer is available, otherwise NO.
バッファが利用可能ならばYES、そうでないならばNO。
Subclasses of NSInputStream may return NO if this operation is not appropriate for the stream type.
NSInputStreamのサブクラスはNOを返すかもしれません、もしこの操作がストリーム型に適さないならば。
See Also
参照
Using Streams
ストリームを使う
- read:maxLength:
Reads up to a given number of bytes into a given buffer.
与えられたバイト数まで与えられたバッファに読み出します。
hasBytesAvailable
A Boolean value that indicates whether the receiver has bytes available to read.
読み出しに利用可能なバイトをレシーバが持つかどうかを指し示すブール値。