setURL:forKey:

Discussion 議論

If url is a file URL, this method takes the absoluteURL, determines whether its path can be made relative to the user’s home directory, and if so, abbreviates it using the stringByAbbreviatingWithTildeInPath method. urlがファイルURLならば、このメソッドはabsoluteURLをとって、それのパスがユーザのもつホームディレクトリに相対的にされることができるかどうか決定して、そしてそうならば、それをstringByAbbreviatingWithTildeInPathメソッドを使って省略します。

If url isn’t a file URL, a data object is created by calling the archivedDataWithRootObject: method and passing url as the root object. urlがファイルURLでないならば、データオブジェクトはarchivedDataWithRootObject:メソッドを呼び出してurlをルートオブジェクトとして渡すことによって作成されます。