Initializer

init(send:receive:components:)

Initializes a newly allocated NSPortMessage object to send given data on a given port and to receiver replies on another given port. 新しくアロケートされたNSPortMessageオブジェクトを初期化して、与えられたデータをある与えられたポート上で送信します、そしてレシーバは別のポート上で応答します。

Declaration 宣言

init(send sendPort: Port?, 
receive replyPort: Port?, 
components: [Any]?)

Parameters パラメータ

sendPort: The port on which the message is sent. それの上でメッセージが送信されるポート。
receivePort: The port on which replies to the message arrive. それの上でメッセージに対する応答が到着するポート。
components: The data to send in the message. components should contain only NSData and NSPort objects, and the contents of the NSData objects should be in network byte order. メッセージにおいて送られることになるデータ。componentsは、NSDataおよびNSPortオブジェクトのみ含むべきです、そしてNSDataオブジェクトの内容はネットワークバイト順であるべきです。

Return Value 戻り値

An NSPortMessage object initialized to send components on sendPort and to receiver replies on receivePort. あるNSPortMessageオブジェクト、それはcomponentsをsendPortで送信するようにそしてレシーバがreceivePortで応答するように初期化されます。

Discussion 議論

An NSPortMessage object initialized with this method has a message identifier of 0. このメソッドで初期化されるNSPortMessageオブジェクトは、0のメッセージ識別子を持ちます。

This is the designated initializer for NSPortMessage. これは、NSPortMessageに対する指定イニシャライザです。

init(send:receive:components:)

Declaration 宣言

Parameters パラメータ

Return Value 戻り値

Discussion 議論

See Also 参照

Related Documentation 関連文書