perform(_:target:argument:order:modes:)

func perform(_ aSelector: Selector, 
      target: Any, 
    argument arg: Any?, 
       order: Int, 
       modes: [RunLoop.Mode])

Discussion 議論

This method sets up a timer to perform the aSelector message on the receiver at the start of the next run loop iteration. The timer is configured to run in the modes specified by the modes parameter. When the timer fires, the thread attempts to dequeue the message from the run loop and perform the selector. It succeeds if the run loop is running and in one of the specified modes; otherwise, the timer waits until the run loop is in one of those modes. このメソッドは、タイマーを準備して、aSelectorメッセージをレシーバ上で次の実行ループ反復の始まりで実行します。このタイマーは、modesによって指定されたのモードで実行されるように設定されます。タイマーが点火した場合、スレッドはこのメッセージを実行ループからデキューして（待ち行列からはずして）セレクタを実行しようとします。実行ループが動作していて指定されたモードの１つであるならばそれはうまくいきます；そうでなければタイマーは実行ループがこれらのモードの１つになるまで待ちます。

This method returns before the aSelector message is sent. The receiver retains the target and anArgument objects until the timer for the selector fires, and then releases them as part of its cleanup. このメソッドは、aSelectorメッセージが送られる前に返ります。レシーバは、targetおよびanArgumentオブジェクトをセレクタに対するタイマーが発火するまで保持します、そしてそれからそれらをそれのクリーンアップの一部として開放します。

Use this method if you want multiple messages to be sent after the current event has been processed and you want to make sure these messages are sent in a certain order. あなたが現在のイベントが処理されてしまった後で複数のメッセージが送信されるようにしたい、そしてそれらメッセージがある特定の順序で送られることをあなたが確実にしたいならば、このメソッドを使ってください。