performSelectorOnMainThread:withObject:waitUntilDone:

Discussion 解説

You can use this method to deliver messages to the main thread of your application. あなたは、このメソッドを使って様々なメッセージをあなたのアプリケーションのメインスレッドに届けることができます。 The main thread encompasses the application’s main run loop, and is where the NSApplication object receives events. The message in this case is a method of the current object that you want to execute on the thread. この場合におけるメッセージは、現在のオブジェクトのメソッドです、それはあなたがこのスレッド上で実行するのを望むものです。

This method queues the message on the run loop of the main thread using the common run loop modes—that is, the modes associated with the NSRunLoopCommonModes constant. As part of its normal run loop processing, the main thread dequeues the message (assuming it is running in one of the common run loop modes) and invokes the desired method. Multiple calls to this method from the same thread cause the corresponding selectors to be queued and performed in the same same order in which the calls were made. それの標準的な実行ループ処理の一部として、メインスレッドはメッセージを（それが通常の実行ループモードの１つで実行されていると仮定して）デキューして、要望されたメソッドを発動します。このメソッドの同じスレッドからの複数の呼び出しは、該当しているセレクタがデキューされて、それらの呼び出しがされたのと同じ順序で実行されるようにします。

You cannot cancel messages queued using this method. あなたは、このメソッドを使ってキューされたメッセージをキャンセルできません。 If you want the option of canceling a message on the current thread, you must use either the performSelector:withObject:afterDelay: or performSelector:withObject:afterDelay:inModes: method.

Special Considerations 特別な注意事項

This method registers with the runloop of its current context, and depends on that runloop being run on a regular basis to perform correctly. One common context where you might call this method and end up registering with a runloop that is not automatically run on a regular basis is when being invoked by a dispatch queue. このメソッドは、それの現在の文脈の実行ループに登録します、そしてその実行ループが通常の原則上で動かされて正しく成し遂げられることをあてにします。あなたがこのメソッドを呼び出して自動的には通常の原則上で動かされない実行ループに登録することに終わるかもしれないよくある文脈は、ディスパッチキューによって発動されている時です。 If you need this type of functionality when running on a dispatch queue, you should use dispatch_after and related methods to get the behavior you want.