Creates a new dictionary from the key-value pairs in the given sequence, using a combining closure to determine the value for any duplicate keys.
新しい辞書を、与えられたシーケンスの中のキー値ペアから作成します、結合用のクロージャを使って何らかの重複キーに対して値を決定します。
A sequence of key-value pairs to use for the new dictionary.
キー値ペアからなるシーケンス、新しい辞書に使うためのもの。
combine
A closure that is called with the values for any duplicate keys that are encountered. The closure returns the desired value for the final dictionary.
あるクロージャで、出くわす何らかの重複キーに対するそれら値とともに呼ばれます。このクロージャは、最終的な辞書に対して望む値を返します。
Discussion
解説
You use this initializer to create a dictionary when you have a sequence of key-value tuples that might have duplicate keys. As the dictionary is built, the initializer calls the combine closure with the current and new values for any duplicate keys. Pass a closure as combine that returns the value to use in the resulting dictionary: The closure can choose between the two values, combine them to produce a new value, or even throw an error.
あなたは、重複キーを持つかもしれないキー値タプルのシーケンスをあなたが持つ場合、このイニシャライザを使って辞書を作成してください。辞書が組み立てられるとき、このイニシャライザはcombineクロージャを何らかの重複キーに対してその現在および新規の値とともに呼び出します。あるクロージャをcombineとして渡してください、それは結果の辞書において使う値を返します：そのクロージャは２つの値のどちらかを選ぶこと、それらを結合して新しい値を生成すること、またはエラーをスローすることさえ出来ます。
The following example shows how to choose the first and last values for any duplicate keys:
以下の例は、あらゆる重複キーに対して最初と最後の値を選択する方法を示します：
let pairsWithDuplicateKeys = [("a", 1), ("b", 2), ("a", 3), ("b", 4)]let firstValues =Dictionary(pairsWithDuplicateKeys, uniquingKeysWith: { (first, _) in first })// ["b": 2, "a": 1]let lastValues =Dictionary(pairsWithDuplicateKeys, uniquingKeysWith: { (_, last) in last })// ["b": 4, "a": 3]
Creates a new dictionary whose keys are the groupings returned by the given closure and whose values are arrays of the elements that returned each key.
新しい辞書を作成します、それのキーは与えられたクロージャによって返されるグループ分けです、そしてそれの値はいくらかの要素からなる配列で、それが各キーで返されるものです。