Handling Dynamically Typed Methods and Objects in Swift 動的に型付メソッドとオブジェクトをSwiftにおいて取り扱う

Overview 概要

In Objective-C, the id type represents objects that are instances of any Objective-C class. The id type is instead imported by Swift as the Any type. When you pass a Swift instance to an Objective-C API, it's bridged as an id parameter so that it's usable in the API as an Objective-C object. When id values are imported into Swift as Any, the runtime automatically handles bridging back to either class references or value types. Objective-Cでは、id型は、何らかのObjective-Cクラスのインスタンスであるオブジェクトを表します。id型は、代わりにSwiftによってAny型としてインポートされます。あなたがSwiftインスタンスをあるObjective-C APIに渡す場合、それはidパラメータとしてブリッジされます、それでそれはそのAPIにおいてObjective-Cオブジェクトとして利用可能です。id値がスウィフトへAnyとしてインポートされる時、ランタイムはクラス参照または値型のどちらかへの逆のブリッジを自動的に取り扱います。

var x: Any = "hello" as String
x as? String   // String with value "hello"
x as? NSString // NSString with value "hello"
 
x = "goodbye" as NSString
x as? String   // String with value "goodbye"
x as? NSString // NSString with value "goodbye"

Downcast Objects to Call Methods and Access Properties オブジェクトをダウンキャストしてメソッドの呼び出しおよびプロパティにアクセスする

When you work with objects of type Any where you know the underlying type, it's often useful to downcast those objects to the underlying type. However, because the Any type can refer to any type, a downcast to a more specific type isn't guaranteed by the compiler to succeed. あなたが基盤型を知っているところの型Anyのオブジェクトを扱う場合、しばしば役立つのはそれらオブジェクトを基盤型へとダウンキャストすることです。しかしながら、Any型がどんな型でも参照できることから、より具体的な型へのダウンキャストはコンパイラによって成功することが保証されません。

You can use the conditional type cast operator (as?), which returns an optional value of the type you are trying to downcast to: あなたは、条件付き型キャスト演算子（as?）を使うことができます、それはあなたがそれへとダウンキャストを試みる型のオプショナル値を返します：

let userDefaults = UserDefaults.standard
let lastRefreshDate = userDefaults.object(forKey: "LastRefreshDate") // lastRefreshDate is of type Any?
if let date = lastRefreshDate as? Date {
    print("\(date.timeIntervalSinceReferenceDate)")
}

If you're completely certain about the type of the object, you can use the forced downcast operator (as!) instead. あなたがオブジェクトの型について完全に確信しているならば、あなたは強制ダウンキャスト演算子（as!）を代わりに使うことができます。

let myDate = lastRefreshDate as! Date
let timeInterval = myDate.timeIntervalSinceReferenceDate

However, if a forced downcast fails, a runtime error is triggered: しかしながら、強制型キャストが失敗するならば、実行時エラーが引き起こされます：

let myDate = lastRefreshDate as! String // Error