>>=(_:_:)

Discussion 解説

The >>= operator performs a smart shift, which defines a result for a shift of any value. >>=演算子は、ある賢いシフトを実行します、それは何らかの値のシフトに対する結果を定義します。

• Using a negative value for rhs performs a left shift using abs(rhs). rhsに負の値を使うことは、abs(rhs)を使って左シフトを実行します。

• Using a value for rhs that is greater than or equal to the bit width of lhs is an overshift. An overshift results in -1 for a negative value of lhs or 0 for a nonnegative value. rhsにlhsのビット幅より大きいか等しい値を使うことは、オーバーシフトです。オーバーシフトは、負の値のlhsに対して-1または非負値に対して0という結果になります。

• Using any other value for rhs performs a right shift on lhs by that amount. rhsに何か他の値を使うことは、右シフトをlhs上でその量だけ行います。

The following example defines x as an instance of UInt8, an 8-bit, unsigned integer type. If you use 2 as the right-hand-side value in an operation on x, the value is shifted right by two bits. 以下の例は、xをUInt8のインスタンス、ある８ビットの、符号なし整数型として定義します。あなたが2をx上での演算の右手側の値として使うならば、値は2ビットだけ右にシフトされます。

var x: UInt8 = 30                 // 0b00011110
x >>= 2
// x == 7                         // 0b00000111

If you use 11 as rhs, x is overshifted such that all of its bits are set to zero. あなたが11をrhsとして使うならば、xは、それのビットのすべてがゼロに設定されるような、オーバーシフトをされます。

var y: UInt8 = 30                 // 0b00011110
y >>= 11
// y == 0                         // 0b00000000

Using a negative value as rhs is the same as performing a left shift using abs(rhs). rhsとして負の値を使うことは、abs(rhs)を使って左シフトを実行するのと同じです。

var a: UInt8 = 30                 // 0b00011110
a >>= -3
// a == 240                       // 0b11110000


var b: UInt8 = 30                 // 0b00011110
b <<= 3
// b == 240                       // 0b11110000

Right shift operations on negative values “fill in” the high bits with ones instead of zeros. 負値上での右シフト演算は、高ビットを１で「満たします」、ゼロではなく。

var q: Int8 = -30                 // 0b11100010
q >>= 2
// q == -8                        // 0b11111000


var r: Int8 = -30                 // 0b11100010
r >>= 11
// r == -1                        // 0b11111111