NSObject

Initializes the class before it receives its first message. クラスを、それがそれの最初のメッセージを受け取る前に初期化します。

Invoked whenever a class or category is added to the Objective-C runtime; implement this method to perform class-specific behavior upon loading. クラスまたはカテゴリがObjective-Cランタイムに加えられる時はいつでも発動します；このメソッドを実装して、クラス特有の挙動をロードすることで実行します。

Returns a new instance of the receiving class. レシーバのクラスの新しいインスタンスを返します。

Returns a new instance of the receiving class. レシーバのクラスの新しいインスタンスを返します。

Implemented by subclasses to initialize a new object (the receiver) immediately after memory for it has been allocated. サブクラスによって実装されて、新しいオブジェクト（レシーバ）を、それのためのメモリが割り当てられた直後に初期化します。

Returns the object returned by copyWithZone:.

Returns the receiver. レシーバを返します。

Returns the object returned by mutableCopyWithZone: where the zone is nil.

Returns the receiver. レシーバを返します。

Deallocates the memory occupied by the receiver. レシーバによって占有されたメモリを割り当て解除します。

Allocates a new instance of the receiving class, sends it an init message, and returns the initialized object.

Returns the class object. クラスオブジェクトを返します。

Returns the class object for the receiver’s superclass. レシーバのスーパークラスに対するクラスオブジェクトを返します。

Returns a Boolean value that indicates whether the receiving class is a subclass of, or identical to, a given class. 受け取り手のクラスが、指定されたあるクラスのサブクラス、またはそれと同一であるかどうかを指し示すブール値を返します。

Returns a Boolean value that indicates whether instances of the receiver are capable of responding to a given selector. レシーバのインスタンスが指定したセレクタに応答する能力があるかどうかを指し示すブール値を返します。

Returns a Boolean value that indicates whether the target conforms to a given protocol.

Locates and returns the address of the receiver’s implementation of a method so it can be called as a function. あるメソッドのこのレシーバの持つ実装の所在（アドレス）を突き止めて返します、それでそれは関数として呼び出し可能です。

Locates and returns the address of the implementation of the instance method identified by a given selector. 指定されたセレクタによって識別されるインスタンスメソッドの実装の所在（アドレス）を突き止めて返します。

Returns an NSMethodSignature object that contains a description of the instance method identified by a given selector.

Returns an NSMethodSignature object that contains a description of the method identified by a given selector.

Returns a string that represents the contents of the receiving class. レシーバであるクラスの内容を表した文字列を返します。

A proxy for the receiving object 受け取り手側オブジェクトに対する代理

Invokes a method of the receiver on the current thread using the default mode after a delay. レシーバのあるメソッドを現在のスレッド上で省略時のモードを使ってある猶予の後で発動します。

Invokes a method of the receiver on the current thread using the specified modes after a delay. レシーバのあるメソッドを現在のスレッド上で指定したモードを使ってある猶予の後で発動します。

Invokes a method of the receiver on the main thread using the default mode. レシーバのメソッドをメインスレッド上で省略時のモードを使って発動します。

Invokes a method of the receiver on the main thread using the specified modes. レシーバのメソッドをメインスレッド上で指定モードを使って発動します。

Invokes a method of the receiver on the specified thread using the default mode. レシーバのメソッドを指定スレッド上で省略時のモードを使って発動します。

Invokes a method of the receiver on the specified thread using the specified modes. レシーバのメソッドを指定スレッド上で指定モードを使って発動します。

Invokes a method of the receiver on a new background thread. レシーバのメソッドを新しいバックグラウンドスレッド上で発動します。

Cancels perform requests previously registered with the performSelector:withObject:afterDelay: instance method.

Cancels perform requests previously registered with performSelector:withObject:afterDelay:.

Returns the object to which unrecognized messages should first be directed. 有効でないメッセージが最初に向けられるべきオブジェクトを返します。

Overridden by subclasses to forward messages to other objects. これは、メッセージを別のオブジェクトへ転送するためにサブクラスによってオーバーライドされます。

Dynamically provides an implementation for a given selector for a class method. ある指定された、クラスメソッドに対するセレクタに、実装を動的に提供します。

Dynamically provides an implementation for a given selector for an instance method. ある指定された、インスタンスメソッドに対するセレクタに、実装を動的に提供します。

Handles messages the receiver doesn’t recognize. レシーバが認識できないメッセージを取り扱います。

Overridden by subclasses to substitute another object in place of the object that was decoded and subsequently received this message. サプクラスによってオーバーライドされて、デコードされた後このメッセージを受け取ったオブジェクトに代わって別のオブジェクトが代理を務めるようにされます。

The class to substitute for the receiver's own class during archiving. アーカイブしている間にレシーバ自身のクラスに対して代理を務めるクラス。

Overridden by subclasses to substitute a class other than its own during coding. サブクラスによってオーバーライドされて、コーディングの間にそれ自身とは違うあるクラスに置き換えるようにされます。

Subclasses to substitute a new class for instances during keyed archiving. キー付きアーカイブ作成の間にインスタンスに対する新しいクラスの代理を務めるためのサブクラスたち。

Overridden to return the names of classes that can be used to decode objects if their class is unavailable. それらオブジェクトをデコードするために使われることが出来るクラスの名前を、それらのクラスが利用可能でないならば返すようにオーバーライド（サブクラスによって上書き）されます。

Overridden by subclasses to substitute a new class during keyed unarchiving. サブクラスによってオーバーライドされて、キー付きアンアーカイブの間に新しいクラスの代理を務めます。

Class to substitute for the receiver in distribution encoding.

Overridden by subclasses to substitute another object for itself during archiving. サブクラスによってオーバーライドされて、アーカイブの間に別のオブジェクトをそれ自身の代わりにします。

Overridden by subclasses to substitute another object for itself during encoding. サブクラスによってオーバーライドされて、エンコーディングの間に別のオブジェクトをそれ自身の代わりにします。

Overridden by subclasses to substitute another object for itself during keyed archiving. サブクラスによってオーバーライドされて、キー付きアーカイブの間に別のオブジェクトをそれ自身の代わりにします。

Sets the receiver's version number. レシーバのバージョンナンバーを設定します。

Returns the version number assigned to the class. そのクラスに割り当てられたバージョン数を返します。

An array of NSString objects containing the names of immutable values that instances of the receiver's class contain.

An object containing information about the attributes and relationships of the receiver’s class. レシーバのクラスの属性とリレーションシップ（関係）についての情報を格納しているオブジェクト。

For a given key that defines the name of the relationship from the receiver’s class to another class, returns the name of the relationship from the other class to the receiver’s class. レシーバのクラスから別のクラスへのリレーションシップ（関係）の名前を定義する指定されたキーに対して、別のクラスからレシーバのクラスへのリレーションシップの名前を返します。

An array containing the keys for the to-many relationship properties of the receiver. レシーバの対多関係プロパティに対するキーを格納している配列。

The keys for the to-one relationship properties of the receiver, if any. レシーバの対一関係プロパティに対するキーを格納している配列。

A set of methods that provides accessibility information about views and controls in an app's user interface.

Provide a set of methods that view subclasses use to make subcomponents accessible as separate elements.

A set of methods that accessibility elements can use to support specific actions.

An informal protocol that provides a way to determine whether an assistive app, such as VoiceOver, has focus on an accessible element.

A pair of properties to allow you to fine-tune how drags and drops are exposed to assistive technologies.

The receiver's Apple event type code, as stored in the NSScriptClassDescription object for the object’s class.

A string containing the name of the class. クラスの名前を格納している文字列。

Creates and returns one or more scripting objects to be inserted into the specified relationship by copying the passed-in value and setting the properties in the copied object or objects. 指定されたリレーションシップへと挿入されるひとつ以上のスクリプティングオブジェクトを作成して返します、それは渡された値をコピーしてコビーされたオブジェクトまたは複数オブジェクトにおいてプロパティを設定することによってです。

Creates and returns an instance of a scriptable class, setting its contents and properties, for insertion into the relationship identified by the key. スクリプト対応クラスのインスタンスを作成して返します、それの内容とプロパティを設定します、キーによって識別されるリレーションシップへの挿入のためです。

An NSString-keyed dictionary of the receiver's scriptable properties.

Given an object specifier, returns the specified object or objects in the receiving container. あるオブジェクト指定子を与えられて、受け取っているコンテナの中の指定されたオブジェクトまたは複数のオブジェクトを返します。

An informal protocol that objects adopt to be notified of changes to the specified properties of other objects. ある非形式プロトコル、それは、オブジェクトが採用して、他のオブジェクトの指定されたプロパティに対する変更の通知を受けるようになるものです。

A set of methods that you can use to create and remove bindings between view objects and controllers, or between controllers and model objects.

A mechanism by which you can access the properties of an object indirectly by name or key. それによってあなたがあるオブジェクトのプロパティに名前またはキーによって間接的にアクセスできるある仕組み。

A collection of methods that provide additional capabilities for working with key-value coding. キー値コーディングを扱うための追加能力を提供するメソッドのいちコレクション。

Exceptions raised by key-value coding methods.

WebPlugInContainer is an informal protocol that enables a plug-in to send messages to the application.

The WebPlugIn informal protocol defines methods that enable interaction between an application using the WebKit framework and any WebKit-based plug-ins it may use.

WebScripting is an informal protocol that defines methods that classes can implement to export their interfaces to a WebScript environment such as JavaScript.

A collection of methods useful for comparing script objects. スクリプトオブジェクトを比較するために有用なメソッドのいちコレクション。

Review symbols that are no longer supported and find the replacements to use instead.

A Boolean value that indicates whether a custom accessibility object sends a notification when its corresponding UI element is destroyed.

Returns an object specifier for the receiver. レシーバに対するオブジェクト指定子を返します。

Sent to the delegate to request the property the action applies to.

Implemented to attempt a recovery from an error noted in an application-modal dialog. アプリケーションモーダルダイアログにおいて注記されるエラーからの復旧を試みるために実装されます。

Implemented to attempt a recovery from an error noted in a document-modal sheet. ドキュメントモーダルシートにおいて注記されるエラーからの復旧を試みるために実装されます。

Sent to the delegate to indicate the authorization object has been created or changed. If you have saved a copy of the authorization object for your own purposes, you should discard it and call authorization for a new authorization object.

Sent to the delegate to indicate the user was authorized and the authorization view was changed to unlocked.

Sent to the delegate to indicate the user was deauthorized and the authorization view was changed to locked.

Sent to the delegate to indicate that the view’s visibility has changed.

Sent to the delegate to indicate that deauthorization is about to occur.

Sent to the delegate when a user clicks the open lock icon.

Prepares the receiver for service after it has been loaded from an Interface Builder archive, or nib file.

Returns an array of candidates.

Implements custom help behavior for the modal panel.

Implements custom help behavior for the modal panel.

Informs the controller that the composition should be committed.

Return the current composed string.

Called after an input parameter in the composition parameter view has been edited.

Allows you to define which composition parameters are visible in the user interface when the composition parameter view refreshes.

Performs custom tasks when the selected composition in the composition picker view changes.

Performs custom tasks when the composition picker view starts animating a composition.

Performs custom tasks when the composition picker view stops animating a composition.

Processes a command generated by user action such as typing certain keys or pressing the mouse button.

Returns a Boolean value that indicates whether the receiver contains a given object. 与えられたオブジェクトをレシーバが含んでいるかどうかを指し示すブール値を返します。

Implemented by the delegate to evaluate whether the delegating NSExceptionHandler instance should handle a given exception.

Implemented by the delegate to evaluate whether the delegating NSExceptionHandler instance should log a given exception.

Handles key down and mouse events.

Performs custom tasks when the user right-clicks the image browser view background.

Performs custom tasks when the user double-clicks an item in the image browser view.

Performs custom tasks when the user right-clicks an item in the image browser view.

Returns the group at the specified index.

Returns an object for the item in an image browser view that corresponds to the specified index.

Signals that the specified items should be moved to the specified destination.

Signals that a remove operation should be applied to the specified items.

Signals that a drag should begin.

Performs custom tasks when the selection changes.

Returns the image to display.

Returns the representation type of the image to display.

Returns the display subtitle of the image.

Returns the display title of the image.

Returns a unique string that identifies the data source item.

Returns the version of the item.

Returns the indices of the specified container objects. いくつかの指定されたコンテナオブジェクトのいくつかのインデックスを返します。

Handles key down events that do not map to an action method.

Receives Unicode, the key code that generated it, and any modifier flags.

Returns a Boolean value that indicates whether receiver is considered to be “like” a given string when the case of characters in the receiver is ignored. レシーバの中の文字の大文字小文字等が無視される場合に、与えられた文字列に「似ている」とレシーバが見なされるかどうかを指し示すブール値を返します。

Returns a Boolean value that indicates whether the receiver is equal to another given object. レシーバが別の与えられたオブジェクトと等しいかどうかを指し示すブール値を返します。

Returns a Boolean value that indicates whether the receiver is greater than another given object. レシーバが別の与えられたオブジェクトより大きいかどうかを指し示すブール値を返します。

Returns a Boolean value that indicates whether the receiver is greater than or equal to another given object. レシーバが別の与えられたオブジェクトより大きいまたは等しいかどうかを指し示すブール値を返します。

Returns a Boolean value that indicates whether the receiver is less than another given object. レシーバが別の与えられたオブジェクトより小さいかどうかを指し示すブール値を返します。

Returns a Boolean value that indicates whether the receiver is less than or equal to another given object. レシーバが別の与えられたオブジェクトより小さいまたは等しいかどうかを指し示すブール値を返します。

Returns a Boolean value that indicates whether the receiver is "like" another given object. レシーバが別の与えられたオブジェクトと「似ている」かどうかを指し示すブール値を返します。

Returns a Boolean value that indicates whether the receiver is not equal to another given object. レシーバが別の与えられたオブジェクトと等しくないかどうかを指し示すブール値を返します。

Returns the number of groups in an image browser view.

Returns the number of records managed by the data source object.

Return the string that consists of the precomposed Unicode characters.

Sent to the delegate to perform the action.

Called when a designable object is created in Interface Builder.

Supplies data to a CIImage object.

Called to determine if the specified uniform type identifier should be shown in the save panel.

Sent to the delegate to determine whether the action should be enabled.

Sent to the delegate to request the title of the menu item for the action.

Returns an array of panes to be added to a printing dialog.

Returns the current printer object.

Handles a change in the value of a PPD option that the pane supports.

Sent by Cocoa’s built-in scripting support during execution of get or set script commands to find out if the delegate can handle operations on the specified key-value key.

Sent to the first responder when the user selects a color in an NSColorPanel object.

Informs responders of a font change.

Returns whether the receiver was able to commit any pending edits.

Attempt to commit pending edits, returning an error in the case of failure.

Attempt to commit any currently edited results of the receiver.

Sent when a control with editable text begins an editing session.

Sent when the text in the receiving control changes.

Sent when a control with editable text ends an editing session.

Causes the receiver to discard any changes, restoring the previous values.

Initializes the plug-in.

Invoked when a resolution changes occurs for the window that hosts the layer.

This message should be sent to the receiver when editor has uncommitted changes that can affect the receiver.

This message should be sent to the receiver when editor has finished editing a property belonging to the receiver.

Returns the current page format object.

Controls the ordering of files presented by the NSSavePanel object specified.

Tells the delegate that the user has changed the selected directory in the NSSavePanel object specified.

Gives the delegate the opportunity to validate selected items.

Gives the delegate the opportunity to filter items that it doesn’t want the user to choose.

Returns the kind ID of the pane.

Returns the localized name of the pane.

Returns a view that contains the pane’s user interface.

Implemented by an owner object to provide promised data.

Notifies a prior owner of the specified pasteboard (and owners of representations on the pasteboard) that the pasteboard has changed owners.

Returns a CUPS object used to access information about the current printer.

Returns the current print session object.

Returns the current print settings object.

Restores the pane’s settings.

Verifies that the pane’s settings are valid and have been saved.

Prepares the pane to be hidden.

Returns localized text descriptions of the pane’s current settings.

Declares that the pane supports one or more PPD options.

Writes the specified rows to the specified pasteboard.

Returns the mode mask corresponding to the expected font panel mode.

Implemented to override the default action of enabling or disabling a specific menu item.

If this method is implemented and returns NO, NSToolbar will disable theItem; returning YES causes theItem to be enabled.

Returns the tool tip string to be displayed due to the cursor pausing at location point within the tool tip rectangle identified by tag in the view view.

Requests a change in the value of a PPD option.

Prepares the pane for display.

The group of methods that are fundamental to all Objective-C objects. 全てのObjective-Cオブジェクトにとって基本的なメソッドのグループ。

A mechanism by which you can access the properties of an object indirectly by name or key. それによってあなたがあるオブジェクトのプロパティに名前またはキーによって間接的にアクセスできるある仕組み。