Return Value
戻り値
The bounding rect for the receiver drawn using the given options and display characteristics. The rect origin returned from this method is the first glyph origin.
与えられたオプションと表示特徴を使って描画されるレシーバに対する境界rect。このメソッドによって返されるrect原点は、最初のグリフ原点です。
Discussion
議論
To correctly draw and size multi-line text, pass usesLineFragmentOrigin
in the options parameter.
複数行テキストを正しく描画および大きさ指定するには、usesLineFragmentOrigin
をオプションパラメータにおいて渡してください。
This method returns fractional sizes (in the size
component of the returned CGRect
); to use a returned size to size views, you must raise its value to the nearest higher integer using the ceil
function.
このメソッドは、小数サイズを返します(返されるCGRect
のsize
構成要素において);返されるサイズを使ってビューをある大きさに作るには、あなたはそれの値を最も近いより高い整数にceil
関数を使って持ち上げなければなりません。
This method returns the actual bounds of the glyphs in the string. Some of the glyphs (spaces, for example) are allowed to overlap the layout constraints specified by the size passed in, so in some cases the width value of the size component of the returned CGRect
can exceed the width value of the size
parameter.
このメソッドは、文字列のグリフの実際の境界を返します。グリフのあるもの(例えば、空白)は、渡されるサイズによって指定されるレイアウト制約を上書きすることを許可されます、それでいくつかの場合では返されるCGRect
のサイズ構成要素の幅の値はsize
パラメータの幅の値を越えることができます。