Overview 概要
Message
is a subclass of Port
that allows for local (on the same machine) communication only. A companion class, Socket
, allows for both local and remote communication, but may be more expensive than Message
for the local case.
Message
はPort
のサブクラスです、それはローカル(同じマシン上の)通信のみを想定します。対をなすクラス、Socket
は、ローカルおよびリモート通信の両方を想定します、しかしローカルの場合にはMessage
より高くつくでしょう。
Message
defines no additional methods over those already defined by Port
.
Message
は、Port
によって既に定義されるものよりも多くのメソッドを定義しません。
Note 注意
Message
conforms to the NSCoding
protocol, but only supports coding by an NSPort
object. Port
and its subclasses do not support archiving.
Message
はNSCoding
プロトコルに準拠します、しかしNSPort
オブジェクトによるコード化をサポートするだけです。Port
とそれのサブクラスは、アーカイブ化をサポートしません。
Important 重要
Avoid Message
. There's little reason to use Message
rather than NSMach
or Socket
. There's no particular performance or functionality advantage. It is recommended avoiding its use.
Message
を避けてください。Message
をNSMach
やSocket
ではなく使用する理由はほとんどありません。特有の性能上のまたは機能性の利点はありません。それを使うのを避けることが推奨されます。
Message
may be deprecated in the macOS 10.6 or later.
Message
は、macOS 10.6以降では非推奨にされるかもしれません。