rootProxyForConnectionWithRegisteredName:host:

Return Value 戻り値

a proxy for the root object of the NSConnection object registered with the default NSPortNameServer under name on the host named hostName, or nil if that NSConnection object has no root object set. Also returns nil if no NSConnection object can be found for name and hostName. 省略時のNSPortNameServerにnameのもとhostNameの名前のホスト上で登録されたNSConnectionオブジェクトのルートオブジェクトに対するプロキシ、またはnil、もしそのNSConnectionオブジェクトがまったくルートオブジェクトを設定されないならば。同様にnilを返します、もしまったくNSConnectionオブジェクトがnameとhostNameに対して見つけられることができないならば。

Discussion 議論

The NSConnection object of the returned proxy is a child of the default NSConnection object for the current thread (that is, it shares the default NSConnection object's receive port). 返されるプロキシのNSConnectionオブジェクトは、現在のスレッドに対する省略時のNSConnectionオブジェクトの子です（すなわち、それは省略時のNSConnectionオブジェクトのもつ受信ポートを共有します）。

This method invokes connectionWithRegisteredName:host: and sends the resulting NSConnection object a rootProxy message. このメソッドは、connectionWithRegisteredName:host:を発動します、そして結果のNSConnectionオブジェクトにrootProxyメッセージを送ります。