- authenticateComponents:withData:
An array containing the elements of a network message, in the form of NSPort
and NSData
objects.
あるネットワークメッセージの要素それらを含んでいる配列、NSPort
とNSData
オブジェクトの形式において。
NSData
object to be used as an authentication stamp for an outgoing message.
NSData
オブジェクトを返します、外部に出て行くメッセージに対する認証スタンプとして使われることになります。
Availability 有効性
Technology
components
An array containing the elements of a network message, in the form of NSPort
and NSData
objects.
あるネットワークメッセージの要素それらを含んでいる配列、NSPort
とNSData
オブジェクトの形式において。
An NSData
object to be used as an authentication stamp for an outgoing message.
NSData
オブジェクト、外部に出て行くメッセージに対する認証スタンプとして使われることになります。
The delegate should use only the NSData
elements to create the authentication stamp. See the NSPort
class specification for more information on the components.
委任先は、NSData
要素だけを使って認証スタンプを作成するべきです。NSPort
クラス仕様を構成要素それらに関するさらなる情報として見てください。
If authentication
returns nil
, an NSGeneric
will be raised. If the delegate determines that the message shouldn’t be authenticated, it should return an empty NSData
object. The delegate on the other side of the connection must then be prepared to accept an empty NSData
object as the second parameter to authenticate
and to handle the situation appropriately.
authentication
がnil
を返すならば、NSGeneric
が引き起こされます。そのメッセージは認証されるべきでないと委任先が決定するならば、それは空のNSData
オブジェクトを返すべきです。接続の他の側での委任先は、そのとき空のNSData
オブジェクトをauthenticate
への2番目のパラメータとして受け入れる、そしてその状況を適切に取り扱う用意ができていなければなりません、。
The components
parameter will be validated on receipt by the delegate of the peer NSConnection
object with authenticate
.
components
パラメータは、ピアNSConnection
オブジェクトの委任先での受領時にauthenticate
で検証されます。
- authenticateComponents:withData: