Protocol
NSConnectionDelegate
An interface for interacting with low-level, interprocess connections.
ローレベルの、プロセス間接続と相互作用するためのインターフェイス。
Declaration
宣言
@protocol NSConnectionDelegate
Overview
概要
The NSConnectionDelegate protocol defines the optional methods implemented by delegates of NSConnection objects.
NSConnectionDelegateプロトコルは、NSConnectionの委任先によって実装される随意のメソッドを定義します。
Topics
話題
Authenticating
認証する
- authenticateComponents:withData:
Returns a Boolean value that indicates whether given authentication data is valid for a given set of components.
あるブール値を返します、それは与えられた認証データがある与えられたひと揃いの構成要素に対して有効であるかどうかを指し示します。
- authenticationDataForComponents:
Returns an NSData object to be used as an authentication stamp for an outgoing message.
NSDataオブジェクトを返します、外部に出て行くメッセージに対する認証スタンプとして使われることになります。
Responding to a Connection
接続に応答する
- connection:shouldMakeNewConnection:
Returns a Boolean value that indicates whether the parent connection should allow a given new connection to be created.
あるブール値を返します、それは親接続がある与えられた新しい接続を作成されることを許可されるべきかどうかを指し示します。
- connection:handleRequest:
This method should be implemented by NSConnection object delegates that want to intercept distant object requests.
このメソッドは、遠隔オブジェクトリクエストをインターセプトする必要があるNSConnectionオブジェクト委任先によって実装されるべきです。
- createConversationForConnection:
Returns an arbitrary object identifying a new conversation being created for the connection in the current thread.
ある随意のオブジェクトを返します、現在のスレッドにおいて接続に対して作成されている新しい接続を識別しています。
- makeNewConnection:sender:
Returns a Boolean value that indicates whether the parent should allow a given new connection to be created and configured.
あるブール値を返します、それは親がある与えられた新しい接続を作成されるそして構成設定されることを許可されるべきかどうかを指し示します。
See Also
参照
Legacy
レガシー
NSMachPortDelegate
An interface for handling incoming Mach messages.
Machメッセージ受信の取り扱いに対するインターフェイス。
NSConnection
An object that manages the communication between objects in different threads or between a thread and a process running on a local or remote system.
あるオブジェクト、それは異なるスレッドの中のオブジェクト間の、またはローカルまたはリモートシステム上で動作しているあるスレッドとあるプロセスの間の通信を管理します。
Deprecated
非推奨
NSDistantObject
A proxy for objects in other applications or threads.
他のアプリケーションまたはスレッドの中のオブジェクトに対するプロキシ。
Deprecated
非推奨
NSDistantObjectRequest
An object used by the distributed objects system to help handle invocations between different processes.
分散オブジェクトシステムによって使われて、異なるプロセス間での発動を取り扱うのを助けるあるオブジェクト。
Deprecated
非推奨
NSMachBootstrapServer
A port name server that takes and returns Mach port objects.
あるポート名サーバ、それはMachポートオブジェクトを取り、返します。
Deprecated
非推奨
NSMachPort
A port that can be used as an endpoint for distributed object connections (or raw messaging).
分散オブジェクト接続（または生のメッーセージやりとり）のエンドポイントとして使われることができるポート。
NSMessagePort
A port that can be used as an endpoint for distributed object connections (or raw messaging).
分散オブジェクト接続（または生のメッーセージやりとり）のエンドポイントとして使われることができるポート。
NSPortCoder
A coder used to transmit object proxies (and sometimes objects themselves) between connections.
接続間でオブジェクトプロキシ（そして時にはオブジェクトそれ自身）を伝達するために使われるコーダー。
Deprecated
非推奨
NSPortDelegate
An interface for handling incoming messages.
メッセージ受信の取り扱いに対するインターフェイス。
NSPortMessage
A low-level, operating system-independent type for inter-application (and inter-thread) messages.
アプリケーション間（そしてスレッド間）メッセージに対するローレベルの、オペレーティングシステム非依存の型。
NSPortNameServer
An object-oriented interface to the port registration service used by the distributed objects system.
分散オブジェクトシステムによって使われるポート登録サービスに対するオブジェクト指向インターフェイス。
Deprecated
非推奨
NSProtocolChecker
An object that restricts the messages that can be sent to another object (referred to as the checker’s delegate).
別のオブジェクト（チェッカーの委任先として知られる）に送られることができるメッセージを制限するオブジェクト。
NSSocketPortNameServer
A port name server that takes and returns socket ports.
ソケットポートを取りそして返すあるポート名サーバ。
Deprecated
非推奨