Port removal functionality is supported by the removePortForName: method and should be used to remove invalid socket ports.
ポート除去機能は、removePortForName:メソッドによってサポートされます、そして無効なソケットポートを除去するために使われるべきです。
Unlike the other port name servers, NSSocketPortNameServer can operate over a network. By registering your socket ports, you make them available to other computers on the local network without hard-coding the TCP port numbers. Clients just need to know the name of the port.
他のポート名サーバーと違い、NSSocketPortNameServerはネットワーク越しに操作できます。あなたのソケットポートを登録することによって、あなたはそれらをローカルネットワーク上の他のコンビュータに利用可能にします、TCPポート番号をハードコーディングすることなしに。クライアントは、単にポートの名前を知る必要があるだけです。
NSPortNameServer is implemented using NSNetService and registers ports in the local network domain. The registered name of a port must be unique within the local domain, not just the local host. The name server only supports TCP/IP (either IPv4 or IPv6) sockets.NSPortNameServerは、NSNetServiceを使って実装されます、そしてポートをローカルネットワークにおいて登録します。あるポートの登録された名前は、ローカルドメイン内で特有でなければなりません、ローカルホストだけでなく。ネームサーバは、TCP/IP(IPv4またはIPv6)ソケットをサポートするだけです。
An object that manages the communication between objects in different threads or between a thread and a process running on a local or remote system.
あるオブジェクト、それは異なるスレッドの中のオブジェクト間の、またはローカルまたはリモートシステム上で動作しているあるスレッドとあるプロセスの間の通信を管理します。
An object used by the distributed objects system to help handle invocations between different processes.
分散オブジェクトシステムによって使われて、異なるプロセス間での発動を取り扱うのを助けるあるオブジェクト。
A low-level, operating system-independent type for inter-application (and inter-thread) messages.
アプリケーション間(そしてスレッド間)メッセージに対するローレベルの、オペレーティングシステム非依存の型。
An object-oriented interface to the port registration service used by the distributed objects system.
分散オブジェクトシステムによって使われるポート登録サービスに対するオブジェクト指向インターフェイス。
An object that restricts the messages that can be sent to another object (referred to as the checker’s delegate).
別のオブジェクト(チェッカーの委任先として知られる)に送られることができるメッセージを制限するオブジェクト。