NSMessagePort is a subclass of NSPort that allows for local (on the same machine) communication only. A companion class, NSSocketPort, allows for both local and remote communication, but may be more expensive than NSMessagePort for the local case.NSMessagePortはNSPortのサブクラスです、それはローカル（同じマシン上の）通信のみを想定します。対をなすクラス、NSSocketPortは、ローカルおよびリモート通信の両方を想定します、しかしローカルの場合にはNSMessagePortより高くつくでしょう。
NSMessagePort defines no additional methods over those already defined by NSPort.NSMessagePortは、NSPortによって既に定義されるものよりも多くのメソッドを定義しません。
An object that manages the communication between objects in different threads or between a thread and a process running on a local or remote system.
あるオブジェクト、それは異なるスレッドの中のオブジェクト間の、またはローカルまたはリモートシステム上で動作しているあるスレッドとあるプロセスの間の通信を管理します。
An object used by the distributed objects system to help handle invocations between different processes.
分散オブジェクトシステムによって使われて、異なるプロセス間での発動を取り扱うのを助けるあるオブジェクト。
A low-level, operating system-independent type for inter-application (and inter-thread) messages.
アプリケーション間（そしてスレッド間）メッセージに対するローレベルの、オペレーティングシステム非依存の型。
An object-oriented interface to the port registration service used by the distributed objects system.
分散オブジェクトシステムによって使われるポート登録サービスに対するオブジェクト指向インターフェイス。
An object that restricts the messages that can be sent to another object (referred to as the checker’s delegate).
別のオブジェクト（チェッカーの委任先として知られる）に送られることができるメッセージを制限するオブジェクト。