Type Method 型メソッド

proxyWithTarget:connection:

Returns a remote proxy for a given object and connection, creating the proxy if necessary. 与えられたオブジェクトと接続に対するリモートプロキシを返します、必要ならばプロキシを作成します。

Declaration 宣言 

+ (id)proxyWithTarget:(id)target 
           connection:(NSConnection *)connection;

Parameters パラメータ

remoteObject

An object in another thread or another application’s address space. 別のスレッドまたは別のアプリケーションのアドレス空間の中のあるオブジェクト。

aConnection

The connection to set as the NSConnection object for the returned proxy—it should have been created using the NSConnection connectionWithRegisteredName:host: class method. NSConnectionオブジェクトとしてその返されるプロキシに対して設定される接続 — それはNSConnectionのconnectionWithRegisteredName:host:クラスメソッドを使って作成されているべきです。

Return Value 戻り値

A remote proxy for remoteObject and aConnection, creating the proxy if necessary remoteObjectとaConnectionに対するリモートプロキシ、必要ならばプロキシを作成します。

Discussion 議論

A remote proxy cannot be used until its connection's peer has a local proxy representing remoteObject in the other application. あるリモートプロキシは、それの接続のピアが、他のアプリケーションにおいてremoteObjectを表しているローカルプロキシを持つまでは使われることができません。

See Also 参照

Creating a Remote Proxy リモートプロキシを作成する

- initWithTarget:connection:
Initializes a newly allocated NSDistantObject as a remote proxy for remoteObject, which is an id in another thread or another application’s address space. 新しくアロケートされたNSDistantObjectをremoteObjectに対するリモートプロキシとして初期化します、それは別のスレッドまたは別のアプリケーションのアドレス空間におけるあるidです。
Deprecated 非推奨