initWithLocal:connection:

- (instancetype)initWithLocal:(id)target 
                   connection:(NSConnection *)connection;

Return Value 戻り値

An initialized NSDistantObject object that serves as a local proxy for anObject. If a proxy for anObject and aConnection already exists, the receiver is released and the existing proxy is retained and returned. ある初期化されたNSDistantObjectオブジェクト、それはanObjectに対するローカルプロキシとして奉仕します。anObjectとaConnectionに対するプロキシが既に存在するならば、レシーバは解放されます、そして既存のプロキシが保持されて返されます。

Discussion 議論

Other applications connect to the proxy using the NSConnectionconnectionWithRegisteredName:host: class method. 他のアプリケーションは、プロキシに、NSConnectionのconnectionWithRegisteredName:host:クラスメソッドを使って接続します。

Local proxies should be considered private to their NSConnection objects. Only an NSConnection object should use this method to create them, and your code shouldn’t retain or otherwise use local proxies. ローカルプロキシそれらは、それらのNSConnectionにとってプライベードとみなされるべきです。あるNSConnectionオブジェクトだけが、このメソッドを使ってそれらを作成するべきです、そしてあなたのコードはローカルプロキシを保持すべきではありませんし、さもなければ使うべきではありません。

This is the designated initializer for local proxies. It returns an initialized object, which might be different than the original receiver これは、ローカルプロキシに対する指定イニシャライザです。それはある初期化されたオブジェクトを返します、それは元のレシーバとは異なるかもしれません。