class UndoManager A general-purpose recorder of operations that enables undo and redo.
操作の多目的記録装置、それは取り消しおよびやり直しを可能にするものです。
Task Management タスク管理
Manage your app’s work and how it interacts with system services like Handoff and Shortcuts.
あなたのアプリのもつ仕事をそしてどうやってそれがHandoffおよびShortcutのようなシステムサービスと相互作用するかを管理します。
Technology
- Foundation ファウンデーション
Topics 話題
Undo 取り消し
Progress 進捗
protocol ProgressReporting An interface for objects that report progress using a single progress instance.
進捗を単一の進捗インスタンスを使って報告するオブジェクトに対するインターフェイス。
class ProgressAn object that conveys ongoing progress to the user for a specified task.
あるオブジェクト、それはユーザにある指定されたタスクに対する進行していく捗り具合を伝えます。
Operations さまざまな演算
class OperationAn abstract class that represents the code and data associated with a single task.
ある単一のタスクと結びつけられたコードおよびデータを表す抽象クラス。
class OperationQueue A queue that regulates the execution of operations.
オペレーションいくつかの実行を統制するキュー。
class BlockOperation An operation that manages the concurrent execution of one or more blocks.
ひとつ以上のブロックの並列実行を管理するある演算。
Scheduling 予定する
class TimerA timer that fires after a certain time interval has elapsed, sending a specified message to a target object.
特定の時間間隔が経過した後に発火するタイマー、指定されたメッセージをあるターゲットオブジェクトへと送ります。
Activity Sharing アクティビティを共有する
Share the user’s current activity with Handoff, Spotlight, and Siri Shortcuts.
ユーザのもつ現在のアクティビティをHandoff、Spotlight、そしてSiri ショートカットで共有します。
Increasing App Usage with Suggestions Based on User Activities
ユーザアクションに基づく提案でアプリ利用を拡大する
Provide a continuous user experience by capturing information from your app and displaying this information as proactive suggestions across the system.
情報をあなたのアプリからキャプチャして、この情報を積極的提案としてシステムの至る所で表示することによって、途切れのないユーザ体験を提供してください。
Continuing User Activities with Handoff
ユーザアクティビティをHandoffで継続する
Define and manage which of your app’s activities can be continued between devices.
あなたのアプリのもつアクティビティのどれがデバイス間で継続されることが可能か定義および管理します。
Implementing Handoff in Your App
Handoffをあなたのアプリにおいて実装する
Create, send, and receive user activities directly.
ユーザアクティビティを直接に作成、送信、そして受信します。
class NSUserActivity A representation of the state of your app at a moment in time.
現時点でのあなたのアプリの状態の表現。
protocol NSUserActivityDelegate The interface through which a user activity instance notifies its delegate of updates.
それを通してユーザ活動インスタンスがそれの更新の委任先を通知するインターフェイス。
System Interaction システム相互作用
class ProcessInfo A collection of information about the current process.
現在のプロセスについての情報のコレクション。
class NSBackgroundActivityScheduler A task scheduler suitable for low priority operations that can run in the background.
低優先度演算に適している作業（タスク）スケジューラ、それはバックグラウンドで実行できます。
User Notifications ユーザ通知
class NSUserNotification A notification that can be scheduled for display in the notification center.
通知センターにおいて表示するために予定に組まれることができる通知。
class NSUserNotificationAction An action that the user can take in response to receiving a notification.
ある通知を受け取るのに答えてユーザが取ることができる行動。
class NSUserNotificationCenter An object that delivers notifications from apps to the user.
アプリからユーザに通知を配達するオブジェクト。
protocol NSUserNotificationCenterDelegate An interface that enables customizing the behavior of the default notification center.
省略時の通知センターの挙動をカスタマイズ可能にするインターフェイス。
Combine Integration
typealias PublishedA type alias for the Combine framework’s type that publishes a property marked with an attribute.
ある属性で印されたプロパティを出版するCombineフレームワークのもつ型に対する型エイリアス。
typealias ObservableObject A type alias for the Combine framework’s type for an object with a publisher that emits before the object has changed.
オブジェクトが変化してしまう前に発布するパブリッシャーをもつオブジェクトに対するCombineフレームワークのもつ型に対する型エイリアス。
See Also 参照
App Support アプリサポート
Resources
リソース
Access assets and other data bundled with your app.
あなたのアプリと同梱される資産や他のデータにアクセスします。
Notifications
通知
Design patterns for broadcasting information and for subscribing to broadcasts.
情報放送のためのそして放送購買のための様式を設計します。
App Extension Support
アプリ拡張サポート
Manage the interaction between an app extension and its hosting app.
アプリ拡張とそれの提供側アプリとの間の相互作用を管理します。
Errors and Exceptions
エラーと例外
Respond to problem situations in your interactions with APIs, and fine-tune your app for better debugging.
APIとのあなたの相互作用での問題状況に応答します、そしてより良いデバッグのためにあなたのアプリを微調節します。
Scripting Support
スクリプティングサポート
Allow users to control your app with AppleScript and other automation technologies, or run scripts from within your app.
ユーザにあなたのアプリをAppleScriptや他の自動化技術での制御を、またはあなたのアプリの内部からのスクリプト実行を可能にします。