C Interoperability C互換性

Use imported C types or call C variadic functions. インポートされたC型を使ったり、C可変長引数関数を呼び出します。

Topics 話題

C and Objective-C Pointers CおよびObjective-Cポインタ

struct OpaquePointer
A wrapper around an opaque C pointer. 不透明Cポインターの周りのラッパー。
struct AutoreleasingUnsafeMutablePointer
A mutable pointer addressing an Objective-C reference that doesn’t own its target. それのターゲットを所有しないObjective-C参照をアドレス指定している可変ポインタ。

C Variadic Functions C可変長引数関数

func withVaList<R>([CVarArg], (CVaListPointer) -> R) -> R
Invokes the given closure with a C va_list argument derived from the given array of arguments. 与えられたクロージャを、その与えられた引数の配列から引き出されたC va_list引数で発動します。
struct CVaListPointer
A wrapper around a C va_list pointer. C va_listポインタの周りのラッパー。
protocol CVarArg
A type whose instances can be encoded, and appropriately passed, as elements of a C va_list. それのインスタンスが、符号化されること、そして適切に渡されることが、C va_listの要素として可能である型。
func getVaList([CVarArg]) -> CVaListPointer
Returns a CVaListPointer that is backed by autoreleased storage, built from the given array of arguments. オートリリースされるストレージによって裏付けられるCVaListPointerを返します、いくらかの引数からなる与えられた配列から組み立てられます。

Pointers to Values 値へのポインタ

Access a pointer to a variable in memory for explicit passing to C functions. メモリ中のある変数へのポインタに明示的にC関数を渡すためにアクセスします。
func withUnsafePointer<T, Result>(to: inout T, (UnsafePointer<T>) -> Result) -> Result
Invokes the given closure with a pointer to the given argument. 与えられたクロージャを、与えられた引数に対するポインタとともに発動します。
func withUnsafeMutablePointer<T, Result>(to: inout T, (UnsafeMutablePointer<T>) -> Result) -> Result
Calls the given closure with a mutable pointer to the given argument. 与えられたクロージャを与えられた引数に対する可変ポインタを使って呼び出します。
func withUnsafeBytes<T, Result>(of: inout T, (UnsafeRawBufferPointer) -> Result) -> Result
Invokes the given closure with a buffer pointer covering the raw bytes of the given argument. 与えられたクロージャを、与えられた引数の生のバイトを変換しているバッファポインタとともに発動します。
func withUnsafeMutableBytes<T, Result>(of: inout T, (UnsafeMutableRawBufferPointer) -> Result) -> Result
Invokes the given closure with a mutable buffer pointer covering the raw bytes of the given argument. 与えられたクロージャを、与えられた引数の生のバイトを変換している可変バッファポインタとともに発動します。

Aliases for Imported C Types インポートされたC型に対するエイリアス

typealias CBool
The C ‘_Bool’ and C++ ‘bool’ type. Cの「_Bool」およびC++の「bool」型。
typealias CChar
The C ‘char’ type. Cの「char」型。
typealias CChar16
The C++11 ‘char16_t’ type, which has UTF-16 encoding. C++11「char16_t」型、それはUTF-16エンコーディングされます。
typealias CChar32
The C++11 ‘char32_t’ type, which has UTF-32 encoding. C++11「char32_t」型、それはUTF-32エンコーディングされます。
typealias CDouble
The C ‘double’ type. C「double」型。
typealias CLongDouble
typealias CFloat
The C ‘float’ type. C「float」型。
typealias CFloat16
The C ‘_Float16’ type. C「_Float16」型。
typealias CInt
The C ‘int’ type. C「int」型。
typealias CLong
The C ‘long’ type. C「long」型。
typealias CLongLong
The C ‘long long’ type. C「long long」型。
typealias CShort
The C ‘short’ type. C「short」型。
typealias CSignedChar
The C ‘signed char’ type. C「signed char」型。
typealias CUnsignedChar
The C ‘unsigned char’ type. C「unsigned char」型。
typealias CUnsignedInt
The C ‘unsigned int’ type. C「unsigned int」型。
typealias CUnsignedLong
The C ‘unsigned long’ type. C「unsigned long」型。
typealias CUnsignedLongLong
The C ‘unsigned long long’ type. C「unsigned long long」型。
typealias CUnsignedShort
The C ‘unsigned short’ type. C「unsigned short」型。
typealias CWideChar
The C++ ‘wchar_t’ type. C++「wchar_t」型。

See Also 参照

Programming Tasks プログラミング作業

Input and Output 入力と出力
Print values to the console, read from and write to text streams, and use command line arguments. 値をコンソールに出力し、テキストストリームから読み込みおよびそれへと書き出し、そしてコマンドライン引数を使います。
Debugging and Reflection デバッグとリフレクション
Fortify your code with runtime checks, and examine your values' runtime representation. あなたのコードを実行時チェックで強化し、そしてあなたの値の実行時表現を検査します。
Concurrency
Perform asynchronous and parallel operations. 非同期なそして並列な演算それらを実行します。
Key-Path Expressions キーパス式
Use key-path expressions to access properties dynamically. キーパス式を使ってプロパティに動的にアクセスします。
Manual Memory Management 手動メモリ管理
Allocate and manage memory manually. メモリを手動でアロケートして管理します。
Type Casting and Existential Types 型キャストと存在型
Perform casts between types or represent values of any type. 型の間でキャストを実行したり、任意型の値を表します。
Operator Declarations 演算子宣言
Work with prefix, postfix, and infix operators. 前置、後置、および中置演算子を扱います。