Debugging and Reflection デバッグとリフレクション

Fortify your code with runtime checks, and examine your values' runtime representation. あなたのコードを実行時チェックで強化し、そしてあなたの値の実行時表現を検査します。

Topics 話題

Printing and Dumping プリントとダンプ

func print(Any, separator: String, terminator: String)
Writes the textual representations of the given items into the standard output. 与えられた項目のテキスト表現を標準出力に書き出します。
func print<Target>(Any, separator: String, terminator: String, to: inout Target)
Writes the textual representations of the given items into the given output stream. 与えられた要素のテキスト表現を与えられた出力ストリームに書き出します。
func debugPrint(Any, separator: String, terminator: String)
Writes the textual representations of the given items most suitable for debugging into the standard output. 与えられた項目の、デバッグに最も適するテキスト表現を、標準出力に書き出します。
func debugPrint<Target>(Any, separator: String, terminator: String, to: inout Target)
Writes the textual representations of the given items most suitable for debugging into the given output stream. 与えられた項目の、デバッグに最も適するテキスト表現を、与えられた出力ストリームに書き出します。
func dump<T>(T, name: String?, indent: Int, maxDepth: Int, maxItems: Int) -> T
Dumps the given object’s contents using its mirror to standard output. 与えられたオブジェクトの内容をそれのミラーを使って標準出力にダンプします。
func dump<T, TargetStream>(T, to: inout TargetStream, name: String?, indent: Int, maxDepth: Int, maxItems: Int) -> T
Dumps the given object’s contents using its mirror to the specified output stream. 与えられたオブジェクトの内容をそれのミラーを使って指定出力ストリームにダンプします。

Testing テスト

func assert(() -> Bool, () -> String, file: StaticString, line: UInt)
Performs a traditional C-style assert with an optional message. 随意のメッセージを持つ伝統的なC形式アサートを実行します。
func assertionFailure(() -> String, file: StaticString, line: UInt)
Indicates that an internal sanity check failed. これはある内部的な正常性確認が失敗したことを指し示します。
func precondition(() -> Bool, () -> String, file: StaticString, line: UInt)
Checks a necessary condition for making forward progress. これは進捗を前へ進めるために必要な条件を確認します。
func preconditionFailure(() -> String, file: StaticString, line: UInt) -> Never
Indicates that a precondition was violated. これは前提条件が破られたことを指し示します。

Exiting a Program プログラムの終了

func fatalError(() -> String, file: StaticString, line: UInt) -> Never
Unconditionally prints a given message and stops execution. 無条件に与えられたメッセージを出力して実行を停止します。
enum Never
The return type of functions that do not return normally, that is, a type with no values. 普通に戻らない関数の戻り型、すなわち、値なしでの型。

Querying Runtime Values 実行時値の問い合わせ

struct Mirror
A representation of the substructure and display style of an instance of any type. 下位構造体の表現と何らかの型のインスタンスの表示形式。
struct ObjectIdentifier
A unique identifier for a class instance or metatype. あるクラスインスタンスまたはメタタイプのための固有な識別子。
func type<T, Metatype>(of: T) -> Metatype
Returns the dynamic type of a value. ある値の動的型を返します。
func == (Any.Type?, Any.Type?) -> Bool
Returns a Boolean value indicating whether two types are identical. ２つの型が同一かどうかを指し示すブール値を返します。
func != (Any.Type?, Any.Type?) -> Bool
Returns a Boolean value indicating whether two types are not identical. ２つの型が同一でないかどうかを指し示すブール値を返します。

Customizing Your Type's Reflection あなたの型のリフレクションのカスタマイズ

Provide a custom reflection for your types using these protocols. あつらえのリフレクションをあなたの型に対してこれらのプロトコルを使って提供します。
protocol CustomReflectable
A type that explicitly supplies its own mirror. 明示的にそれ自身のMirrorを提供する型。
protocol CustomLeafReflectable
A type that explicitly supplies its own mirror, but whose descendant classes are not represented in the mirror unless they also override customMirror. 明示的にそれ独自のMirrorを提供するある型、しかしそれの子孫クラスはそれらがまたcustomMirrorをオーバーライドしない限りはMirrorで表現されません。
protocol CustomPlaygroundDisplayConvertible
A type that supplies a custom description for playground logging. プレイグラウンドログのためにあつらえの記述を提供する型。
typealias PlaygroundQuickLook
The sum of types that can be used as a Quick Look representation. 「クイックルック」表現として使われることのできる型の総和。
Deprecated 非推奨

See Also 参照

Programming Tasks プログラミング作業

Input and Output 入力と出力
Print values to the console, read from and write to text streams, and use command line arguments. 値をコンソールに出力し、テキストストリームから読み込みおよびそれへと書き出し、そしてコマンドライン引数を使います。
Concurrency
Perform asynchronous and parallel operations. 非同期なそして並列な演算それらを実行します。
Key-Path Expressions キーパス式
Use key-path expressions to access properties dynamically. キーパス式を使ってプロパティに動的にアクセスします。
Manual Memory Management 手動メモリ管理
Allocate and manage memory manually. メモリを手動でアロケートして管理します。
Type Casting and Existential Types 型キャストと存在型
Perform casts between types or represent values of any type. 型の間でキャストを実行したり、任意型の値を表します。
C Interoperability C互換性
Use imported C types or call C variadic functions. インポートされたC型を使ったり、C可変長引数関数を呼び出します。
Operator Declarations 演算子宣言
Work with prefix, postfix, and infix operators. 前置、後置、および中置演算子を扱います。