Calling Functions With Pointer Parameters
関数をポインタパラメータで呼び出す
Use implicit pointer casting or bridging when calling functions that takes pointers as parameters.
暗黙的なポインタキャストまたはブリッジを、ポインタをパラメータとして取る関数を呼び出す場合に使ってください。
Manual Memory Management 手動メモリ管理
Allocate and manage memory manually.
メモリを手動でアロケートして管理します。
Topics 話題
First Steps 初歩
Typed Pointers 型付ポインタ
Use typed pointers and buffers to access memory as instances of a specific type.
型付きのポインタとバッファを使って、メモリに特定の型のインスタンスとしてアクセスします。
struct UnsafePointer A pointer for accessing data of a specific type.
ある特定の型の日付にアクセスするためのボインタ。
struct UnsafeMutablePointer A pointer for accessing and manipulating data of a specific type.
ある特定の型のデータにアクセスおよび操作するためのポインタ。
struct UnsafeBufferPointer A nonowning collection interface to a buffer of elements stored contiguously in memory.
メモリ中に隣接して格納された、いくらかの要素からなるあるバッファに対する非所有コレクションインターフェイス。
struct UnsafeMutableBufferPointer A nonowning collection interface to a buffer of mutable elements stored contiguously in memory.
メモリ中に隣接して格納された、いくらかの可変の要素からなるあるバッファに対する非所有コレクションインターフェイス。
Raw Pointers 生のポインタ
Use raw pointers and buffers to access memory for loading and storing as raw bytes.
生のポインタとバッファを使って、ロードおよび格納のためにメモリに生のバイトとしてアクセスします。
struct UnsafeRawPointer A raw pointer for accessing untyped data.
型付けされないデータにアクセスするための生のポインタ。
struct UnsafeMutableRawPointer A raw pointer for accessing and manipulating untyped data.
型付けされないデータにアクセスおよび操作するための生のポインタ。
struct UnsafeRawBufferPointer A nonowning collection interface to the bytes in a region of memory.
メモリのいち領域中のバイトに対する非所有コレクションインターフェイス。
struct UnsafeMutableRawBufferPointer A mutable nonowning collection interface to the bytes in a region of memory.
メモリのいち領域中のバイトに対する可変の非所有コレクションインターフェイス。
Memory Access メモリアクセス
func withUnsafePointer <T, Result>(to: T, (UnsafePointer<T>) -> Result) -> Result Invokes the given closure with a pointer to the given argument.
与えられたクロージャを、与えられた引数に対するポインタとともに発動します。
func withUnsafePointer <T, Result>(to: inout T, (UnsafePointer<T>) -> Result) -> Result Invokes the given closure with a pointer to the given argument.
与えられたクロージャを、与えられた引数に対するポインタとともに発動します。
func withUnsafeMutablePointer <T, Result>(to: inout T, (UnsafeMutablePointer<T>) -> Result) -> Result Calls the given closure with a mutable pointer to the given argument.
与えられたクロージャを与えられた引数に対する可変ポインタを使って呼び出します。
func withUnsafeBytes <T, Result>(of: T, (UnsafeRawBufferPointer) -> Result) -> Result Invokes the given closure with a buffer pointer covering the raw bytes of the given argument.
与えられたクロージャを、与えられた引数の生のバイトを変換しているバッファポインタとともに発動します。
func withUnsafeBytes <T, Result>(of: inout T, (UnsafeRawBufferPointer) -> Result) -> Result Invokes the given closure with a buffer pointer covering the raw bytes of the given argument.
与えられたクロージャを、与えられた引数の生のバイトを変換しているバッファポインタとともに発動します。
func withUnsafeMutableBytes <T, Result>(of: inout T, (UnsafeMutableRawBufferPointer) -> Result) -> Result Invokes the given closure with a mutable buffer pointer covering the raw bytes of the given argument.
与えられたクロージャを、与えられた引数の生のバイトを変換している可変バッファポインタとともに発動します。
func swap<T>(inout T, inout T)Exchanges the values of the two arguments.
２つの引数の値を交換します。
Memory Layout メモリレイアウト
enum MemoryLayout The memory layout of a type, describing its size, stride, and alignment.
ある型のメモリレイアウト、それはそれのサイズ、ストライド、およびアライメントを記述します。
Reference Counting 参照カウント
struct UnmanagedA type for propagating an unmanaged object reference.
ある管理されないオブジェクト参照を伝達するための型。
func withExtendedLifetime <T, Result>(T, (T) -> Result) -> ResultEvaluates a closure while ensuring that the given instance is not destroyed before the closure returns.
あるクロージャを評価する一方で与えられたインスタンスがそのクロージャが返る前に破棄されないことを確実にします。
func withExtendedLifetime <T, Result>(T, () -> Result) -> ResultEvaluates a closure while ensuring that the given instance is not destroyed before the closure returns.
あるクロージャを評価する一方で与えられたインスタンスがそのクロージャが返る前に破棄されないことを確実にします。
See Also 参照
Programming Tasks プログラミング作業
Input and Output
入力と出力
Print values to the console, read from and write to text streams, and use command line arguments.
値をコンソールに出力し、テキストストリームから読み込みおよびそれへと書き出し、そしてコマンドライン引数を使います。
Debugging and Reflection
デバッグとリフレクション
Fortify your code with runtime checks, and examine your values' runtime representation.
あなたのコードを実行時チェックで強化し、そしてあなたの値の実行時表現を検査します。
Concurrency
Perform asynchronous and parallel operations.
非同期なそして並列な演算それらを実行します。
Key-Path Expressions
キーパス式
Use key-path expressions to access properties dynamically.
キーパス式を使ってプロパティに動的にアクセスします。
Type Casting and Existential Types
型キャストと存在型
Perform casts between types or represent values of any type.
型の間でキャストを実行したり、任意型の値を表します。
C Interoperability
C互換性
Use imported C types or call C variadic functions.
インポートされたC型を使ったり、C可変長引数関数を呼び出します。
Operator Declarations
演算子宣言
Work with prefix, postfix, and infix operators.
前置、後置、および中置演算子を扱います。