Updating an App to Use Swift Concurrency
アプリをSwift並行性を使うように更新する
Improve your app’s performance by refactoring your code to take advantage of asynchronous functions in Swift.
Swiftでの並行性関数を利用するようにあなたのコードをリファクタリングすることであなたのアプリの性能を改良してください。
Concurrency
Perform asynchronous and parallel operations.
非同期なそして並列な演算それらを実行します。
Topics 話題
Essentials 要点
Tasks さまざまなタスク
struct TaskA unit of asynchronous work.
非同期作業のある単位。
struct TaskGroup A group that contains dynamically created child tasks.
struct ThrowingTaskGroup A group that contains throwing, dynamically created child tasks.
struct TaskPriority The priority of a task.
struct UnsafeCurrentTask An unsafe reference to the current task.
Asynchronous Sequences 非同期シーケンス
protocol AsyncSequence A type that provides asynchronous, sequential, iterated access to its elements.
ある型、それはそれの要素それらに対して非同期の、順次的な、反復したアクセスを提供するものです。
struct AsyncStream An asynchronous sequence generated from a closure that calls a continuation to produce new elements.
ある非同期シーケンス、それは新しい要素それらを生み出すためにある継続を呼び出すものであるあるクロージャから生成されます。
struct AsyncThrowingStream An asynchronous sequence generated from an error-throwing closure that calls a continuation to produce new elements.
Continuations さまざまな継続
struct CheckedContinuation A mechanism to interface between synchronous and asynchronous code, logging correctness violations.
同期と非同期のコードの間を取り持つためのある仕組み、それは正確さ侵害を記録します。
func withCheckedContinuation <T>(function: String, (CheckedContinuation<T, Never>) -> Void) -> T Suspends the current task, then calls the given closure with a checked continuation for the current task.
現在のタスクを中断します、それからこの与えられたクロージャを、現在のタスクに対する検査済み継続で呼び出します。
func withCheckedThrowingContinuation <T>(function: String, (CheckedContinuation<T, Error>) -> Void) -> T Suspends the current task, then calls the given closure with a checked throwing continuation for the current task.
現在のタスクを中断します、それからこの与えられたクロージャを、現在のタスクに対する検査済みスロー継続で呼び出します。
struct UnsafeContinuation A mechanism to interface between synchronous and asynchronous code, without correctness checking.
同期と非同期のコードの間を取り持つための仕組み、正確さ検査なしで。
func withUnsafeContinuation <T>((UnsafeContinuation<T, Never>) -> Void) -> T Suspends the current task, then calls the given closure with an unsafe continuation for the current task.
現在のタスクを中断します、それからこの与えられたクロージャを、現在のタスクに対する安全でない継続で呼び出します。
func withUnsafeThrowingContinuation <T>((UnsafeContinuation<T, Error>) -> Void) -> T Suspends the current task, then calls the given closure with an unsafe throwing continuation for the current task.
現在のタスクを中断します、それからこの与えられたクロージャを、現在のタスクに対する安全でないスロー継続で呼び出します。
Actors アクター
protocol SendableThe Sendable protocol indicates that value of the given type can be safely used in concurrent code.
Sendableプロトコルは、与えられた型の値が並行性コードにおいて安全に使用できることを指し示します。
protocol ActorCommon protocol to which all actors conform.
それへと全てのアクターが準拠する共通プロコル。
class MainActor A singleton actor whose executor is equivalent to the main dispatch queue.
あるシングルトンアクター、それのエグゼキュータはメインディスパッチキューと同等です。
protocol GlobalActor A type that represents a globally-unique actor that can be used to isolate various declarations anywhere in the program.
ある型、それはあるグローバルに特有なアクターを表します、それはさまざまな宣言をどこでもプログラムの中で分離するために使用できます。
typealias ConcurrentValue Deprecated
非推奨
protocol UnsafeSendable The UnsafeSendable protocol indicates that value of the given type can be safely used in concurrent code, but disables some safety checking at the conformance site.
UnsafeSendableプロトコルは、与えられた型の値が並行性コードにおいて安全に使用できる、しかしいくつかの安全検査を適応場所で作動しなくすることを指し示します
typealias UnsafeConcurrentValue Deprecated
非推奨
Task-Local Storage タスクローカルなストレージ
class TaskLocal Property wrapper that defines a task-local value key.
タスクローカルな値キーを定義するプロパティラッパー。
Executors エグゼキュータ（遂行者）
protocol ExecutorA service that can execute jobs.
protocol SerialExecutor A service that executes jobs.
typealias PartialAsyncTask A unit of scheduleable work.
予定可能な仕事の単位。
struct UnownedJob A unit of scheduleable work.
予定可能な仕事の単位。
struct UnownedSerialExecutor An unowned reference to a serial executor (a
SerialExecutor value).
ある直列遂行者（シリアルエグゼキュータ）への非所有参照（SerialExecutor 値）。
See Also 参照
Programming Tasks プログラミング作業
Input and Output
入力と出力
Print values to the console, read from and write to text streams, and use command line arguments.
値をコンソールに出力し、テキストストリームから読み込みおよびそれへと書き出し、そしてコマンドライン引数を使います。
Debugging and Reflection
デバッグとリフレクション
Fortify your code with runtime checks, and examine your values' runtime representation.
あなたのコードを実行時チェックで強化し、そしてあなたの値の実行時表現を検査します。
Key-Path Expressions
キーパス式
Use key-path expressions to access properties dynamically.
キーパス式を使ってプロパティに動的にアクセスします。
Manual Memory Management
手動メモリ管理
Allocate and manage memory manually.
メモリを手動でアロケートして管理します。
Type Casting and Existential Types
型キャストと存在型
Perform casts between types or represent values of any type.
型の間でキャストを実行したり、任意型の値を表します。
C Interoperability
C互換性
Use imported C types or call C variadic functions.
インポートされたC型を使ったり、C可変長引数関数を呼び出します。
Operator Declarations
演算子宣言
Work with prefix, postfix, and infix operators.
前置、後置、および中置演算子を扱います。