- initWithPath:
- initDirectoryWithFileWrappers:
- initRegularFileWithContents:
- initSymbolicLinkWithDestination:
- initSymbolicLinkWithDestinationURL:
- initWithSerializedRepresentation:
Availability 有効性
Technology
- (instancetype)initWithURL:(NSURL
*)url
options:(NSFileWrapperReadingOptions
)options
error:(NSError
* _Nullable *)outError;
url
URL of the file-system node the file wrapper is to represent. ファイルシステムノードのURL、ファイルラッパーが表すことになります。
options
オプション
Option flags for reading the node located at url
. See NSFile
for possible values.
url
に位置するノードを読み出すためのオプションフラグ。NSFile
を可能な値のために見てください。
outError
If an error occurs, upon return contains an NSError
object that describes the problem. Pass NULL
if you do not want error information.
エラーが発生するならば、戻りでは、問題を記述するNSError
オブジェクトを含みます。NULL
をあなたがエラー情報を望まないならば渡してください。
File wrapper for the file-system node at url
. May be a directory, file, or symbolic link, depending on what is located at the URL. Returns NO
(0) if reading is not successful.
url
でのファイルシステムノードに対するファイルラッパー。URLで位置を示されるものが何かに依存して、ディレクトリ、ファイル、またはシンボリックリンクかもしれません。読み出しが成功しないならば、NO
(0)。
If url
is a directory, this method recursively creates file wrappers for each node within that directory. Use the file
property to get the file wrappers of the nodes contained by the directory.
url
がディレクトリならば、このメソッドは、そのディレクトリ内部の各ノードに対して再帰的にファイルラッパーを作成します。file
プロパティを使って、ディレクトリによって含まれるそれらノードのファイルラッパーを得てください。
Handling Errors in Swift: Swiftでのエラー処理:
In Swift, this API is imported as an initializer and is marked with the throws
keyword to indicate that it throws an error in cases of failure.
Swiftでは、このAPIはイニシャライザとしてインポートされてthrows
キーワードで印されることで、それが様々な失敗においてエラーをスローすることを指し示します。
You call this method in a try
expression and handle any errors in the catch
clauses of a do
statement, as described in Error Handling in The Swift Programming Language and About Imported Cocoa Error Parameters.
あなたはこのメソッドをtry
式の中で呼び出して、あらゆるエラーをdo
文のcatch
節で取り扱います、The Swift Programming Languageのエラー処理そしてインポートされるCocoaエラーパラメータについてで記述されるように。
- initWithPath:
- initDirectoryWithFileWrappers:
- initRegularFileWithContents:
- initSymbolicLinkWithDestination:
- initSymbolicLinkWithDestinationURL:
- initWithSerializedRepresentation:
fileWrappers
preferredFilename
- readFromURL:options:error:
filename
fileAttributes