Class

Thread

A thread of execution. 実行スレッド。

Declaration 宣言 

class Thread : NSObject

Overview 概要

Use this class when you want to have an Objective-C method run in its own thread of execution. Threads are especially useful when you need to perform a lengthy task, but don’t want it to block the execution of the rest of the application. In particular, you can use threads to avoid blocking the main thread of the application, which handles user interface and event-related actions. Threads can also be used to divide a large job into several smaller jobs, which can lead to performance increases on multi-core computers. このクラスをあなたがObjective-Cメソッドをそれ独自の遂行スレッドにおいて動作してもらいたい場合に使ってください。スレッドはとりわけ役に立つのは、あなたがある非常に長いタスクを実行する必要がある、しかしそのアプリケーションの残りの遂行を遮断することをそれに望まない場合です。特に、あなたはこれらスレッドを、アプリケーションのユーザインターフェイスおよびイベント関連動作を取り扱うメインスレッドの遮断を防ぐために使用できます。スレッドはまた、ある大きなジョブをいくつかのより小さいジョブへと分割するために使用されることができます、それはマルチコアコンピュータでの性能の増大に通じます。

The Thread class supports semantics similar to those of Operation for monitoring the runtime condition of a thread. You can use these semantics to cancel the execution of a thread or determine if the thread is still executing or has finished its task. Canceling a thread requires support from your thread code; see the description for cancel() for more information. Threadクラスは、あるスレッドの実行時条件の監視のためのOperationのそれらに似た意味論をサポートします。あなたはそれら意味論を使用して、あるスレッドの遂行を取り消したり、そのスレッドがまだ遂行中かまたはそれのタスクを終了したかを決定できます。スレッドの取り消しは、あなたのスレッドコードからのサポートが必須です；cancel()をさらなる情報として見てください。

Subclassing Notes サブクラス作成の注意

You can subclass Thread and override the main() method to implement your thread’s main entry point. If you override main(), you do not need to invoke the inherited behavior by calling super. あなたは、Threadのサブクラスを作成してそのmain()メソッドをオーバーライドすることで、あなたのスレッドのもつメインエントリポイントを実装できます。あなたがmain()をオーバーライドするならば、あなたは継承された挙動をsuperを呼び出すことによって発動する必要はありません。

Topics 話題

Initializing an NSThread Object NSThreadオブジェクトを初期化する

init()
Returns an initialized NSThread object. 初期化されたNSThreadオブジェクトを返します。
init(target: Any, selector: Selector, object: Any?)
Returns an NSThread object initialized with the given arguments. 与えられた引数それらで初期化されたNSThreadオブジェクトを返します。

Starting a Thread スレッドを開始する

class func detachNewThreadSelector(Selector, toTarget: Any, with: Any?)
Detaches a new thread and uses the specified selector as the thread entry point. 新しいスレッドを分離します、そしてこの措定されたセレクタをスレッドエントリポイントとして使います。
func start()
Starts the receiver. レシーバを開始します。
func main()
The main entry point routine for the thread. スレッドに対するメインエントリポイントルーチン。

Stopping a Thread あるスレッドを停止する

class func sleep(until: Date)
Blocks the current thread until the time specified. 指定された時間まで現在のスレッドを遮断します。
class func sleep(forTimeInterval: TimeInterval)
Sleeps the thread for a given time interval. スレッドをこの与えられた時間間隔スリープします。
class func exit()
Terminates the current thread. 現在のスレッドを終了します。
func cancel()
Changes the cancelled state of the receiver to indicate that it should exit. レシーバの取り消し状態を変更して、それが退出すべきことを指し示します。

Determining the Thread’s Execution State スレッドのもつ遂行状態を決定する

var isExecuting: Bool
A Boolean value that indicates whether the receiver is executing. レシーバが遂行中かどうかを指し示すブール値。
var isFinished: Bool
A Boolean value that indicates whether the receiver has finished execution. レシーバが遂行を終了したかどうかを指し示すブール値。
var isCancelled: Bool
A Boolean value that indicates whether the receiver is cancelled. レシーバが取り消されるかどうかを指し示すブール値。

Working with the Main Thread メインスレッドを取り扱う

class var isMainThread: Bool
Returns a Boolean value that indicates whether the current thread is the main thread. 現在のスレッドがメインスレッドかどうかを指し示すブール値を返します。
var isMainThread: Bool
A Boolean value that indicates whether the receiver is the main thread. レシーバがメインスレッドであるかどうかを指し示すブール値。
class var main: Thread
Returns the NSThread object representing the main thread. メインスレッドを表しているNSThreadオブジェクトを返します。

Querying the Environment 環境を問い合わせる

class func isMultiThreaded() -> Bool
Returns whether the application is multithreaded. アプリケーションがマルチスレッドであるかどうかを返します。
class var current: Thread
Returns the thread object representing the current thread of execution. 現在の遂行スレッドを表しているスレッドオブジェクトを返します。
class var callStackReturnAddresses: [NSNumber]
Returns an array containing the call stack return addresses. コールスタックリターンアドレスそれらを含んでいる配列を返します。
class var callStackSymbols: [String]
Returns an array containing the call stack symbols. コールスタックシンボルそれらを含んでいる配列を返します。

Working with Thread Properties スレッドプロパティを扱う

var threadDictionary: NSMutableDictionary
The thread object's dictionary. スレッドオブジェクトの持つ辞書。
let NSAssertionHandlerKey: String
var name: String?
The name of the receiver. レシーバの名前。
var stackSize: Int
The stack size of the receiver, in bytes. レシーバのスタックサイズ、バイト数で。

Prioritizing Thread Work スレッド作業の優先順位を付ける

var qualityOfService: QualityOfService
enum QualityOfService
Constants that indicate the nature and importance of work to the system.
class func threadPriority() -> Double
Returns the current thread’s priority. 現在のスレッドの優先度を返します。
var threadPriority: Double
The receiver’s priority レシーバの持つ優先度
class func setThreadPriority(Double) -> Bool
Sets the current thread’s priority. 現在のスレッドの優先度を設定します。

Notifications 通知

static let NSDidBecomeSingleThreaded: NSNotification.Name
Not implemented. 実装されません。
static let NSThreadWillExit: NSNotification.Name
An NSThread object posts this notification when it receives the exit() message, before the thread exits. Observer methods invoked to receive this notification execute in the exiting thread, before it exits. NSThreadオブジェクトは、それがexit()メッセージを受け取る時に、スレッドが終了する前に、この通知を投函します。この通知を受け取るために発動されるオブザーバメソッドは、この通知は既存のスレッドにおいて、それが終了する前に、遂行します。
static let NSWillBecomeMultiThreaded: NSNotification.Name
Posted when the first thread is detached from the current thread. The NSThread class posts this notification at most once—the first time a thread is detached using detachNewThreadSelector(_:toTarget:with:) or the start() method. Subsequent invocations of those methods do not post this notification. Observers of this notification have their notification method invoked in the main thread, not the new thread. The observer notification methods always execute before the new thread begins executing. 最初のスレッドが現在のスレッドから切り離される時に投函されます。NSThread クラスはこの通知を最大一度だけ — スレッドがdetachNewThreadSelector(_:toTarget:with:)またはstart()メソッドを使って分離される最初の時に投函します。これらのメソッドの続いて起こる発動は、この通知を投函しません。この通知のオブザーバは、メインスレッドにおいて発動されるそれらの通知メソッドを持ちます、新しいスレッドではなく。オブザーバ通知メソッドは、常に新しいスレッドが遂行を始める前に遂行します。

Initializers イニシャライザ

init(block: () -> Void)

Type Methods 型メソッド

class func detachNewThread(() -> Void)

Relationships 関係

Inherits From 継承元

See Also 参照

Threads and Locking スレッドとロック

protocol NSLocking
The elementary methods adopted by classes that define lock objects. ロックオブジェクトを定義するクラスによって採用される基礎的なメソッド。
class NSLock
An object that coordinates the operation of multiple threads of execution within the same application. 同じアプリケーション内の複数の実行スレッドの操作を調整するオブジェクト。
class NSRecursiveLock
A lock that may be acquired multiple times by the same thread without causing a deadlock. 膠着状態を引き起こすことなく同じスレッドによって複数回獲得されるかもしれないあるロック。
class NSDistributedLock
A lock that multiple applications on multiple hosts can use to restrict access to some shared resource, such as a file. 複数のホスト上の複数のアプリケーションが、例えばファイルなどのなんらかの共有リソースにアクセスするのを制限するのに使用できるロック。
class NSConditionLock
A lock that can be associated with specific, user-defined conditions. 特定の、ユーザ定義の条件と結びつけることができるロック。
class NSCondition
A condition variable whose semantics follow those used for POSIX-style conditions. ある条件変数、それの持つ意味論はPOSIX形式条件に使われるものに従います。