Migration provides an opportunity to revisit an existing Objective-C app and improve its architecture, logic, and performance by replacing pieces of it in Swift. For a straightforward, incremental migration of an app, you’ll be using the tools learned earlier—mix and match plus interoperability. Mix-and-match functionality makes it easy to choose which features and functionality to implement in Swift, and which to leave in Objective-C. Interoperability makes it possible to integrate those features back into Objective-C code with no hassle. Use these tools to explore Swift’s extensive functionality and integrate it back into your existing Objective-C app without having to rewrite the entire app in Swift at once.
移行は、既存のObjective-Cアプリを再検討するための、およびその設計仕様、論理、そして性能をそれの一部をスウィフトにおいて取り替えることによって向上させるための機会を提供します。アプリのわかりやすい、徐々に進める移動のために、あなたは以前に学んだいくつかの手段を使用することになります ― 混合と適合それに相互運用性。混合と適合の機能性は、どの特徴と機能性をスウィフトにおいて実装するか、そしてどれをObjective-Cのままにしておくべきかを選択をするのを容易にします。相互運用性は、それらの特徴をObjective-Cコードに逆に戻って統合することを面倒なしで可能にします。これらのツールを使用して、スウィフトの広大な機能性を調査して、いっぺんにスウィフトでアプリ全体を書き直ししなくとも、それをあなたの既存のObjective-Cアプリに逆に組み込んでください。

Preparing Your Objective-C Code for Migration
移動のためのあなたのObjective-Cコードの準備

Before you begin migrating your codebase, make sure that your Objective-C and Swift code has optimal compatibility. This means tidying up and modernizing your existing Objective-C codebase. Your existing code should follow modern coding practices to make it easier to interact with Swift seamlessly. For a short list of practices to adopt before moving forward, see Adopting Modern Objective-C.
あなたがあなたのコードベースを移行し始める前に、あなたのObjective-Cとスウィフトコードが最適の互換性を持つことを確かにしてください。これは、あなたの既存のObjective-Cコードベースを整えて、現代化することを意味します。あなたの既存のコードは、継ぎ目なくスウィフトと相互に作用することをより簡単にするために、現代のコード記述慣行に従わなければなりません。前進する前に採用するべき短い慣行リストとして、現代のObjective-Cを採用するを見てください。

The Migration Process
移動プロセス

The most effective approach for migrating code to Swift is on a per-file basis—that is, one class at a time. Because you can’t subclass Swift classes in Objective-C, it’s best to choose a class in your app that doesn’t have any subclasses. You’ll replace the .m and .h files for that class with a single .swift file. Everything from your implementation and interface goes directly into this single Swift file. You won’t create a header file; Xcode generates a header automatically in case you need to reference it.
スウィフトへの移っているコードのために最も効果的なアプローチは、ファイル毎原則の上にあります ― すなわち、一度にひとつのクラス。あなたがスウィフトクラスをObjective-Cにおいてサブクラス化できないので、あなたのアプリにおいて全くサブクラスを持たないクラスを選択するのは最も良いことです。あなたは、そのクラスのための.mと.hファイルを単一の.swiftファイルで置き換えます。あなたの実装とインタフェースからのすべては、直接この単一のスウィフトファイルに入ります。あなたはヘッダ・ファイルを作成しません；あなたがそれに参照をつける必要がある場合に備えて、Xcodeが自動的にヘッダを生成します。

Troubleshooting Tips and Reminders
問題解決の秘訣と注意

Even though each migration experience is different depending on your existing codebase, there are some general steps and tools to help you troubleshoot your code migration:
たとえそれぞれの移行体験があなたの既存のコードベースに従い異なるものではあっても、あなたのコード移行の問題解決を助けるいくつかの一般的な取るべき段階と手段があります：

• Remember that you cannot subclass a Swift class in Objective-C. Therefore, the class you migrate cannot have any Objective-C subclasses in your app.
  あなたがObjective-Cにおいてスウィフトクラスをサブクラス化することができないことを忘れないでください。したがって、あなたが移行するクラスは、あなたのアプリにおいて１つもObjective-Cサブクラスを持つことができません。

• Once you migrate a class to Swift, you must remove the corresponding .m file from the target before building to avoid a duplicate symbol error.
  一旦あなたがあるクラスをスウィフトに移行したならば、あなたは、ビルドの前にそのターゲットから対応する.mファイルを取り除いて重複シンボル・エラーを避けなければなりません。

• To be accessible and usable in Objective-C, a Swift class must be a descendant of an Objective-C class.
  Objective-Cでアクセス可能で利用可能であるために、スウィフトクラスはObjective-Cクラスの子孫でなければなりません。

• When you bring Swift code into Objective-C, remember that Objective-C won’t be able to translate certain features that are specific to Swift. For a list, see Using Swift from Objective-C.
  あなたがObjective-Cにスウィフトコードを連れて来るとき、Objective-Cがスウィフトに特有である特定の特徴を翻訳することができないのを思い出してください。その一覧のために、スウィフトをObjective-Cから使うを見てください。

• Command-click a Swift class name to see its generated header.
  スウィフトクラス名をコマンド-クリックして、その生成ヘッダを見てください。

• Option-click a symbol to see implicit information about it, like its type, attributes, and documentation comments.
  シンボルをオプション-クリックして、それに関する暗黙表示の情報、その型、属性、そして注釈文書などを見てください。