If you're writing episodic content in your Swift Playgrounds learning material, or want to space out the releases of your lessons over time, you can build a subscription that guides people through your lessons one by one. This chapter describes the process of creating and hosting the subscription data you need to start publishing your playgrounds so people can subscribe to them in Swift Playgrounds.
あなたがSwift Playgrounds学習素材の中で挿話的なコンテンツを書いている、または時間を置いてあなたのレッスンのリリースの間隔を空けたいならば、あなたはサブスクリプション（定期購読、配信）を構築して、人々にあなたのレッスンを１つずつ案内できます。この章は、あなたの幾つかのプレイグラウンドの出版を開始して人々がそれらをSwift Playgroundsの中で購読（受信）できるようにするため、あなたが必要とするサブスクリプションデータを作成およびホストする過程を解説します。

Understanding Subscriptions
サブスクリプションを理解する

Swift Playgrounds subscriptions live on the Internet as feeds. Like podcasts, subscriptions in Swift Playgrounds are a sequence of episodic content learners go through in an order that builds knowledge, though some parts may be skippable depending on the learner.
Swift Playgroundsサブスクリプションは、インターネット上にフィードとして置かれます。ポッドキャストのように、Swift Playgroundsの中のサブスクリプションは学習者がある順序で終了する一連の散発的なコンテンツで、理解を深めるためのものですが、幾つかの部分は学習者によっては省略できます。

A feed is a downloadable list of items that apps and websites understand. The feed for your subscription is a way for you publish a set of playgrounds that the Swift Playgrounds app knows how to download, process, and display. Feeds in Swift Playgrounds are structured in a text format called JSON.
あるフィードは、あるダウンロード可能な幾つかの項目のリストで、アプリとウェブサイトが理解できるものです。あなたのサブスクリプションのためのフィードは、Swift Playgroundsアプリがダウンロード、処理、そして表示する方法を知っている一揃いのプレイグラウンドをあなたが出版するための１つの方法です。Swift Playgroundsにおけるフィードは、JSONと呼ばれるテキスト形式の構造をもちます。

Update a Subscription by Adding Items to Its Feed
サブスクリプションをそれのフィードに項目を追加して更新する

When you hear something is a subscription, you expect it to be updated over time. The same expectation applies to the feeds distributing your playground subscriptions. Adding, removing, or updating the subscription involves two steps: creating a new or updated playground book, then adjusting the JSON feed so it corresponds to the updates you've just made.
ある物がサブスクリプション（定期購読、配信）であるとあなたが聞きおよぶ時、あなたはそれがやがて更新されることを予想します。同じ予想が、あなたのプレイグラウンドサブスクリプションを配給しているフィードにも当てはまります。サブスクリプションの追加、削除、または更新は２つの段階を必然的に含みます：新規のまたは更新されたプレイグラウンドブックを作成すること、それからあなたがちょうど作成した更新にそれが適合するようJSONフィードを整えること。

When you update a playground book, be sure to update the JSON feed that links to the book at the same time. If the feed is out of date, there may be a mismatch between the preview information contained in the feed and the content in the playground books the feed links to.
あなたがプレイグラウンドブックを更新する時、そのブックにリンクするJSONフィードを同時に更新することを確実にしてください。フィードが古いものならば、フィードに含まれるプレビュー情報とフィードがリンクするプレイグラウンドブックの内容の間に食い違いが生じます。

An Example Subscription Feed
サブスクリプションフィードの例

This example shows a feed with two playground books that make up the whole series. For detailed information about the feed format, see Subscription Feed Format.
この例は、そのシリーズ全体を作り上げる２つのプレイグラウンドを持つフィードを示します。フィード書式についての詳細情報として、サブスクリプションフィード書式を見てください。